Geschiedenis – 17 januari zal voor mij altijd een authentieke dag van bevrijding blijven

[Pieszyce]

Eigenlijk hoort dit in geschiedenis,
maar ik wil het jullie eerst laten lezen, over een paar maanden zakt het naar de juiste Sectie.



17 januari zal voor mij altijd een authentieke dag van bevrijding blijven

wyborcza to wy
16 januari 2025 
Witold Liliental


Parade van het 1e Poolse leger in de Marszalkowska straat op 19 januari 1945. (Fot. autor nieznany /
domena publiczna / wikimedia commons)

Wat mij beangstigt is de aantrekkingskracht op de Confederatie van jonge mensen die geen associaties hebben met wat oorlog en bezetting betekenen, maar alleen horen over lage belastingen en niet nadenken over het feit dat oud en beproefd racisme en extreem-rechtse sentimenten ook in het pakket zitten, plus een alliantie met de Duitse AfD, die verwijst naar leuzen uit het Derde Rijk.

Meningen gepubliceerd op de site geven de mening van de schrijvers weer en weerspiegelen niet noodzakelijkerwijs de standpunten van de gehele redactie.

De auteur is een Canadese Poolse activist, columnist en afgestudeerd aan de Technische Universiteit van Warschau. Hij werd een paar maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog geboren in Warschau in een Pools sprekende familie met Joodse wortels.

80 jaar verstreken

Toen mijn vrouw en ik afgelopen mei een groep vrienden in Grodzisk zouden ontmoeten, koos mijn vriend op mijn verzoek voor de route via Włochy (Warszawa). We stopten bij een huis in de Cietrzewiastraat. Het was niet het eerste huis in mijn leven, maar wel het eerste dat ik me kan herinneren. Destijds heette de straat Parkowa. Nu liet ik deze plek aan mijn vrouw en vriend zien.

Wij sloegen af naar ul. Wilczycka (voorheen Piastowska), en daarna Popularna (voorheen Kościuszko). Van de sporen waarover de blauw-gele EKD-trein uit Warschau arriveerde, was geen spoor meer te bekennen. Een paar honderd meter verderop was er een lus en de eindhalte was bij ul. Moedig. Soms ging ik met mama naar Warschau. Ik herinner me dat de conducteur een zwart-gele scheidingswand plaatste tussen de laatste banken en de rest van de wagon, met het opschrift "Nur für Deutsche" en mama legde me uit dat daar alleen Duitsers zaten. . Chrobry Street leidde naar een spoorwegovergang met slagbomen. Tegenwoordig is daar een ongelijkvloerse onderdoorgang.

Toen ik in de richting keek waar vroeger het eindpunt van de EKD-trein was, zag ik mezelf plotseling teruglopen naar huis over de toenmalige Kościuszko-straat. Ze was met mijn verpleegster meegegaan, die me had gezegd dat ik niet mocht omkeren. Ik heb niet geluisterd. Achter ons liepen Duitse soldaten in een kring rond, met geweren langs hun lichaam. Zelfs ik, een kind van vijf, kende het woord "roundup". Opeens reisde ik terug in de tijd en herbeleefde ik herinneringen uit vervlogen jaren.

Wij woonden met z'n vieren samen. Mijn moeder, die ik Matusia noemde, en mijn voedster Genia, die ik "Mamusiu" noemde, omdat ze in de valse papieren als mijn moeder werd vermeld en ik haar achternaam droeg. (Ze werd postuum geëerd met de medaille "Rechtvaardige onder de Volkeren") "). En dan was er nog Anulka, mijn nichtje dat een jaar ouder was dan ik, wiens ouders stierven tijdens de Holocaust in Oost-Polen en die werd opgevoed als mijn oudere zus. Ze werd gedoopt door pater Chrościcki (tegenwoordig de beschermheilige van een van de straten in Włochów), die de datum van voor de oorlog in de geboorteakte vermeldde. Ikzelf ben vermoedelijk geboren in de buurt van Nowogródek, waar ik natuurlijk niet wist waar ik vandaan kwam. Daar was het voor de bezetter veel moeilijker om te controleren.

Ik wist dat Matusia les gaf op iets wat ze "geheime lessen" noemde. Ik wist dat het verboden was om er hardop over te praten. Soms ging ze een hele dag naar deze lessen, soms een paar dagen. Soms kwamen er oudere meisjes aan haar en leer verschillende dingen. , onbegrijpelijk voor mij, maar fascinerend. Op de leeftijd van minder dan vijf jaar, zittend onder een tafel in de hoek van de kamer, leerde ik de woorden: "O jaar, die ene die je zag in onze land." Ook al begreep ik er niets van, er werd wel veel verteld over oorlog en soldaten, wat goed aansloot bij mijn wereldbeeld.

Op de laatste dag van juli 1944 vertrok Matusia naar Warschau om daar les te volgen, maar noch 's avonds, noch de volgende dag kwam ze terug. De volgende dag herhaalden de oudere kinderen een nieuw, aanvankelijk onbegrijpelijk woord "opstand". Vandaag weet ik dat ze geheime lessen in Czerniaków zou hebben, maar toen de opstand uitbrak, kon ze niet terugkeren en bleef ze daar enkele weken. Meegenomen naar Pruszków, ze ontsnapte uit het transitkamp en keerde te voet terug naar Włochy. Toen ik haar ons huis zag naderen, klampte ik me met vreugde aan haar nek vast.

Maar in de tussentijd werd ons appartement bezet door Duitse soldaten, die ons het bevel gaven om naar het appartement van onze buren boven te verhuizen. Deze buren, zo weet ik nu, waren betrokken bij het verzet tijdens de bezetting. Op de begane grond naast ons woonde een oude vriendin van Matusia, ook een lerares, met haar zoon Władzik, mijn jeugdvriend. Na een tijdje verlieten de Duitsers één van onze twee kamers en konden we weer naar beneden.

Overal waren Duitse soldaten. Mij werd geleerd om bij hen uit de buurt te blijven. Er waren nog anderen, zonder uniform, voor wie men ook bang was en die men Volksdeutsche noemde. Soms hadden ze ook wapens en konden ze doden. Tot op de dag van vandaag weet ik niet, en ik zal nooit weten, of een bepaald beeld dat vaak bij me opkomt een hersenspinsel is of dat het een echte gebeurtenis was waarvan ik getuige was. Elke keer zie ik weer hetzelfde heldere beeld voor me van een man die over straat wordt geleid. Piastowskie (nu Wilczycka) door iemand zonder uniform, maar met een pistool in zijn hand. Opeens is er een vuurflits, een knal, en ik zie een man op straat vallen.

Uiteindelijk verlieten de Duitsers ons huis en verhuisden naar een andere plek. We konden terug naar onze kamer. De Opstand van Warschau is voorbij.

Vladzik en ik keken door het raam naar onze straat. Aan de overkant stond een Duitse soldaat in een zwart uniform met een zadelpet. Hij stond daar met een zweep in zijn hand, waarmee hij zichzelf af en toe zachtjes sloeg, en het was duidelijk dat hij iets bewaakte. Dit zijn de dingen waar we altijd het meest bang voor zijn geweest. We verstopten ons onder de vensterbank zodat we niet gezien zouden worden, en Władzik vroeg of ik een geheim wilde horen, maar eerst moest ik hem vertellen dat ik het aan niemand zou vertellen, want als de Duitsers erachter zouden komen, zouden ze... ze schieten iedereen neer. Natuurlijk nam ik de eed serieus en toen fluisterde Władzik: "Prins Józef Poniatowski heeft de Duitsers goed besprenkeld, maar het was een ongeluk dat hij verdronk."

Terwijl wij samen rouwden om het lot van de prins, hoorden we een klop op de deur en we waren allebei doodsbang. Blijkbaar werden er die dag overal in Włochy mannen gearresteerd. Wat als iemand over Prins Joseph hoorde? Er waren op dat moment geen volwassenen in huis. Anulka sloot ons beiden op in de kast en zei dat we stil moesten zijn. Vervolgens deed ze de deur open. Het bleek gewoon de bovenbuurman te zijn.

Half januari waren de Duitsers uit Włochy verdwenen. Door het raam zag ik twee jongemannen in burgerkleding een Duitser door onze straat leiden. Ze richtten een geweer op hem en hij hield zijn handen boven zijn hoofd. In de verte klonk een dof, rommelend geluid. Men zei dat het kanonnen waren.

De volgende dag was er volledige stilte. Er was geen levende ziel op straat te bekennen. In de middag durfde Matusia het huis te verlaten. Na een tijdje kwam ze opgewonden terug en riep vanuit de deur dat er al Poolse soldaten bij de spoorwegovergang stonden. Elke keer als ik aan die dag terugdenk, word ik overmand door heftige emoties. Er zit iets in mijn keel en ik kan het niet beheersen.

Uit de richting van Ursus kwamen tanks, ze draaiden de kruising op en reden verder over de Chrobregostraat. Daarop stonden soldaten in olijfkleurige uniformen met een adelaar die er iets anders uitzag dan op de foto van mijn vader. Ze riepen ons in het Pools toe. Mensen zwaaiden. Deze soldaten zagen er verschrikkelijk moe uit. Eén sliep op een tank. Er schoten af en toe kleurrijke raketten de lucht in. Een officier in hetzelfde olijfkleurige uniform stond naast een open militaire auto en sprak in het Pools met een groep mensen. De mensen onderdrukten hun vreugde niet. Ze kusten elkaar van geluk op straat, lachten, huilden en riepen groeten naar de soldaten. Er was maar één gedachte in de harten en hoofden van iedereen. Er zijn geen Duitsers meer! Ze hebben meer dan vijf jaar op deze dag gewacht.

Op een gegeven moment stond er een jongeman in de menigte, met een leren pilotenmuts op, en hij riep één doordringende boodschap: "Papa!" Hij baande zich een weg door de menigte en sprong van achteren op de rijdende tank. Ik zag ze een oudere soldaat omhelzen. Samen reisden ze verder. Moeder zei dat mijn vader misschien wel bij die soldaten zou zitten, omdat hij pantserofficier was, en dat hij misschien wel terugkwam van daar. Ze bleef zichzelf wijsmaken dat het nieuws over het bloedbad van Katyń slechts Duitse propaganda was.

Als ik terugkom in de realiteit, denk ik terug aan gesprekken uit de jaren zestig, toen mensen benadrukten dat we niet over bevrijding moesten praten, maar over ZOGENAAMDE bevrijding. Wat er daarna gebeurde en wat vele jaren duurde, kan natuurlijk nauwelijks vrijheid worden genoemd. Maar 17 januari, die ik de rest van mijn leven zal herinneren, zal voor mij altijd een echte bevrijdingsdag blijven.

Ik wil dat mijn kleinkinderen, als ze net zo oud zijn als ik nu, alleen maar gelukkige herinneringen hebben. Daarom ben ik bang voor het feit dat de Confederatie jongeren aantrekt die geen enkele associatie hebben met wat oorlog en bezetting betekenen, die alleen maar horen over lage belastingen en niet denken dat het pakket ook het oude en beproefde racisme en extreemrechts omvat. -vleugelgevoelens en ook een alliantie met de Duitse AfD, die verwijst naar slogans uit de tijd van het Derde Rijk. En we moeten dit blijven herinneren, 80 jaar na het einde van de nazibezetting in Polen.
 
Wyborcza dat ben jij. Schrijf naar: listy@wyborcza.pl

Bron:  wyborcza.pl przez Witold Liliental    język po Polsku