Tusk: de crisis waarin we leven is een keerpunt in de geschiedenis

[Pieszyce]

Tusk: de crisis waarin we leven is een keerpunt in de geschiedenis
28. Nov 2020 at 14:22


 
Tusk: de crisis waarin we leven is een keerpunt in de geschiedenis

27 november 2020

De pandemie overweldigde en vertekende de realiteit die we gewend waren, ook al wisten we dat zoiets vroeg of laat zou gebeuren. En toch heeft de wereld
zich niet voorbereid op deze situatie, waarvan we allemaal in meer of mindere mate het slachtoffer zijn, zei Donald Tusk vrijdag.

Vrijdag wordt er een online debat gehouden op de Jagiellonian Universiteit met deelname van het voormalige hoofd van de Europese Raad en de voormalige 
Poolse premier, en nu voorzitter van de Europese Volkspartij, Donald Tusk.

Aan het begin van zijn toespraak vertelde hij hoe het coronavirus de realiteit om ons heen had beïnvloed.

Zoals hij zei, "overweldigde en vertekende de pandemie de realiteit waaraan we gewend waren, ook al wisten we dat zoiets vroeg of laat zou gebeuren". 
- En toch heeft de wereld zich niet op deze situatie voorbereid, en we zijn allemaal in meer of mindere mate slachtoffers - voegde hij eraan toe Zoals hij zei, 
"is de crisis waarin we leven een keerpunt in de geschiedenis." - Ongeacht of we vragen stellen over de toekomst van de democratie in Amerika, Europa of
Polen, we vragen echt naar de wereld na de pandemie - vervolgde hij.

• Tusk: de pandemie heeft de realiteit die we gewend zijn overweldigd en vervormd

- We dachten tot voor kort dat we veel tijd hadden om te antwoorden. (...) Maar morgen is vandaag gekomen, zoals Ivan Krastev (Bulgaarse politicoloog 
- red.) zei, voegde Tusk eraan toe.

- Een pandemie, in grotere mate dan welke verkiezingen dan ook, inclusief de Amerikaanse, zal van invloed zijn op hoe mensen reageren op belangrijke 
vragen - over de rol van de staat tijdens de pandemie, na (het - red.) En voor de volgende plaag, hoe evenwicht te vinden tussen de vrijheid van het
individu en de behoefte aan veiligheid en verbondenheid, hoe bouw je een internationale orde op? Er is tenslotte zoveel nieuws over het einde van het 
globalisatietijdperk, terwijl we ons ervan bewust zijn dat het nationalisme dat voor onze ogen herleeft geen positief antwoord geeft, geen oplossing 
voor problemen, zei Tusk.

• Tusk: De pandemie zal, in grotere mate dan alle verkiezingen, inclusief de Amerikaanse, een
  impact hebben op hoe mensen belangrijke vragen beantwoorden.

Tusk: Als we geen doorbraak maken in Polen, laat de transatlantische gemeenschap ons aan de zijlijn staan

- Het is een kwestie van de toekomst, het is in zekere zin om voor Europa te zijn, voor Polen, zodat ze hun geloof, vastberadenheid en kracht herwinnen, 
al die bewegingen, deze trends, die politieke kampen die - op zoek zijn naar nieuwe oplossingen in de post-pandemische wereld, op zoek naar manieren om

veiligheid te bieden zonder de noodzaak van identiteit en verbondenheid te ontkennen, zullen ze tegelijkertijd de liberale democratie verdedigen met zo'n
vastberadenheid - vervolgde Donald Tusk.

- We moeten dit dilemma in onze eigen achtertuin oplossen - voegde hij eraan toe.

- (EN) Als het zou gebeuren dat we in Polen deze democratische orde, waarin de rechtsstaat, individuele vrijheid en de rechten van minderheden centraal
staan, niet zouden herstellen, zal deze re-integrerende transatlantische gemeenschap ons aan de zijlijn laten staan. Het zal een lang proces zijn, dat door 
velen niet wordt opgemerkt, maar als we in Polen geen doorbraak realiseren, kan het een onvermijdelijk proces blijken te zijn, aldus de voormalige 
Poolse premier.

Bron: TVN24.pl przez mjz/dap    język po Polsku