Hoe ziet Orban de veiligheid van Europa?

[Pieszyce]

Guy Verhofstadt      @guyverhofstadt

A scandalous state of the nation address by the Hungarian Prime Minister. No Orbán, it's a fight between good & evil... and you are on the side of evil.

Een schandalige state of the nation-toespraak van de Hongaarse premier. Nee Orbán, het is een gevecht tussen goed en kwaad... en jij staat aan de kant van het kwaad.





Hoe ziet Orban de veiligheid van Europa?
"Het moet een deel van Oekraïne teruggeven aan Rusland".

20 februari 2023

Zaterdag hield Viktor Orbán zijn 'state of the nation speech'. Hij gaf het Westen de schuld van alle misstanden: van de verlenging van de oorlog (door de levering van wapens en geld) tot de toestand van de economie (waarvoor EU-sancties verantwoordelijk zijn). Volgens Orbán moeten de facto delen van Oekraïne worden overgedragen aan Rusland om een staakt-het-vuren te bewerkstelligen. En in het algemeen vormt Rusland geen echte bedreiging voor de NAVO. We laten zien hoe Orbán de veiligheid van de regio ziet.

Volgens Orbán heeft het Westen bijna overal schuld aan.

De toespraken van Orbán krijgen al jaren onafgebroken aandacht van de internationale gemeenschap. Een jaar geleden lanceerde hij zijn verkiezingscampagne in de aanloop naar de parlementsverkiezingen. Dit jaar vond hij afgelopen zaterdag plaats, een paar dagen voor de eerste verjaardag van de Russische agressie tegen Oekraïne, en bijna aan de vooravond van het bezoek van Joe Biden aan Polen. Op uitnodiging van president Andrzej Duda zakken de leiders van de landen die de Negen van Boekarest vormen, d.w.z. de landen die de oostelijke flank van het Noord-Atlantisch bondgenootschap vormen, af naar Warschau. Orbán sprak ook op een dag waarop in München de Veiligheidsconferentie van München aan de gang was. Belangrijke politici, ambtenaren en analisten kwamen in Duitsland bijeen om regionale veiligheidskwesties te bespreken. Niemand uit Hongarije ging naar de Beierse hoofdstad.

Behalve Hongarije is iedereen in oorlog

In zijn toespraak weeft Viktor Orbán een visie over hoe de veiligheid van Hongarije kan worden gewaarborgd. Hij stelt dat de enige optie is om "buiten de oorlog te blijven". Dit is een uitdrukking die al bijna vanaf de eerste dag van de Russische agressie tegen Oekraïne wordt gebruikt. Zoals hij zegt, "toen het Westen de oorlog inging met sancties, moesten we alles heroverwegen".Dit verwijst al naar het eerste pakket sancties dat de EU-leiders in de eerste dagen van de oorlog overeenkwamen en waar ook de Hongaren tegen waren. Dit omvatte de Russische Sberbank. De sluiting van haar Hongaarse filialen werd door het hoofd van de Hongaarse diplomatie becommentarieerd als "Sberbank is het eerste slachtoffer van de Brusselse sancties".

Volgens de premier is het probleem dat Hongarije deel uitmaakt van de westerse wereld, lid is van de NAVO en de Europese Unie, en dat binnen deze organisaties []iedereen "aan de kant van de oorlog staat, of in ieder geval doet alsof"[/b]. Volgens de premier kunnen de Hongaren niet gedwongen worden om deel te nemen aan een oorlog (bijvoorbeeld door wapens te leveren), want zij zijn een vrije, soevereine staat die, afgezien van de "goede God", niemand boven zichzelf erkent.

Orbán kwam terug op de reflectie, die hij al een jaar aan de kaak stelt, dat de oorlog gaat tussen twee Slavische landen. "Het is hun oorlog, niet de onze". Hij heeft herhaaldelijk gezegd dat het een vergissing van het Westen was om dit lokale conflict mondiaal te maken. Zaterdag verklaarde hij dat de legers die oorlog voeren in Oekraïne geen legers van "goed" en "kwaad" zijn. Orbán ziet het als een veiligheidsdoel om niet alleen buiten de oorlog te blijven, maar er ook voor te zorgen dat Rusland geen bedreiging vormt voor Europa en dat er een voldoende groot gebied tussen Rusland en Hongarije ligt - een soeverein Oekraïne.

Oekraïne als bufferzone is het afgelopen jaar herhaaldelijk ter sprake gekomen in de verklaringen van Orbán. Soms werd het zelfs omschreven als "het grondgebied dat nu Oekraïne heet". De Fidesz-leider zegt dat de landen het eens zijn over het strategische doel, namelijk het behoud van een buffer - een soeverein Oekraïne. De meningsverschillen betreffen daarentegen de instrumenten om dit doel te bereiken. "Volgens de voorstanders van de oorlog kan dat worden bereikt door Rusland te verslaan. Volgens ons door een onmiddellijk staakt-het-vuren en onderhandelingen." Orbán stelt verder dat een staakt-het-vuren levens redt' en voordat het aantal weduwen of wezen toeneemt.

Het Westen is al in oorlog met Rusland

Hoewel Orbán opnieuw bevestigde dat het NAVO-lidmaatschap "van vitaal belang" is voor Hongarije, kan men in zijn uitspraken een steeds sterker verlangen zien om dichter bij neutraliteit te komen naar het voorbeeld van Oostenrijk of Zwitserland. "We liggen te ver naar het oosten, aan de oostelijke rand van de westerse wereld, om dat op te geven," zei hij. Hij bekritiseert dat de geschiedenis zich niet de luxe heeft veroorloofd om (naar het voorbeeld van Oostenrijk en Zwitserland) te kunnen "spelen met het idee van neutraliteit", iets wat wel mogelijk zou zijn geweest als Hongarije dichter bij het centrum (impliciet Europa) had gelegen.

Viktor Orbán benadrukte in zijn toespraak meermaals dat de Noord-Atlantische Alliantie geen militaire alliantie is, maar een defensie-alliantie. "De NAVO is geen oorlogscoalitie." De premier benadrukte dat het NAVO-lidmaatschap geen andere verplichtingen met zich meebrengt dan een gemeenschappelijke defensie en dat staten niet van elkaar kunnen verwachten dat ze gezamenlijk een derde land aanvallen "in het belang van een of ander militair doel". Volgens Orbán zijn er NAVO-lidstaten die "oorlog willen voeren". Mochten zij echter militaire operaties ondernemen buiten het grondgebied van NAVO-landen, dan dienen zij dit buiten het kader van de Noord-Atlantische Alliantie te doen. Dan zullen degenen die willen gaan naar dergelijke activiteiten gaan, en degenen die niet willen gaan niet.

Volgens Orbán balanceert Europa op de rand van een oorlog. Ondertussen is het in feite al verwikkeld in een indirecte oorlog met Rusland. "Als je wapens levert, als je satellietinformatie geeft die nodig is voor militaire actie, als je soldaten van een van de strijdende partijen opleidt en de andere helft sancties oplegt, dan ben je, wat je ook zegt, tijdelijk in oorlog." Deze zinsnede 'tijdelijk' is het vermelden waard. Het lijkt redelijk te concluderen dat Orbán zichzelf creëert als de enige die, op een moment dat Europa doorschiet naar oorlog, "aan de noodrem trekt" zodat Europa tot bezinning komt.

"De dreiging van deelname [aan de oorlog] is steeds bekender geworden. Het begon met helmen, ging verder met de levering van uitrusting die niet werd gebruikt om levens te nemen, nu sturen we tanks en gevechtsvliegtuigen zijn al aan de orde van de dag, en binnenkort zullen we horen over zogenaamde 'vredesgroepen'." Vermeldenswaard is dat dit verhaal in overeenstemming is met hoe het verhaal over de oorlog wordt gevoerd door de Russische propagandabuizen.

Oekraïne moet de facto worden opgeofferd

Orbán vergelijkt de huidige houding van het Westen met een slaapwandelaar op het dak. Hij wijst erop dat hij "begrip heeft voor de Poolse en Baltische vrienden en hun verschillende meningen. Dit wordt verklaard door hun geschiedenis. Het is goed eraan te herinneren dat hij in 2018 een toespraak hield waarin hij opriep tot afschaffing van het gemeenschappelijk oostelijk beleid van de EU ten aanzien van Rusland. Hij zei toen dat landen die bang zijn voor Rusland - precies Polen en de Baltische staten - "superveiligheidsgaranties van de NAVO" moeten krijgen, terwijl de andere landen met Rusland moeten kunnen samenwerken. Hij had het toen over Hongarije of Italië.

Op zaterdag zei Orbán dat het Westen garanties had kunnen geven [impliciet aan Rusland] dat Oekraïne niet tot de NAVO zou worden toegelaten, "maar we hebben het tegenovergestelde gedaan en ons eerdere besluit uit 2008 gehandhaafd dat we hen zouden toelaten". Nogmaals, het is de moeite waard eraan te herinneren dat vorig jaar, in een spraakmakend interview met het weekblad Mandiner, maart 2022. Orbán verklaarde dat Rusland aanviel omdat de NAVO zich naar het oosten uitbreidde, en "Rusland dat steeds minder leuk vond". Orbán zei destijds dat Rusland twee eisen had gesteld: dat de neutraliteit van Oekraïne zou worden gewaarborgd en dat Oekraïne niet zou toetreden tot de NAVO. Omdat Rusland de verwachte garanties niet kreeg, besloot het volgens de premier deze eisen door middel van oorlog af te dwingen. Het valt op dat deze redenering helemaal niet veranderd is.

Orbán ging in zijn toespraak van zaterdag terug naar 2008, toen Rusland Georgië aanviel en 20 procent van het Georgische grondgebied bezette. De Hongaarse premier wijst erop dat dankzij onderhandelingen van de Franse president Nicolas Sarkozy een staakt-het-vuren werd bereikt. Dan was er 2014, toen Rusland de Krim bezette. "We hadden kunnen kiezen voor een oorlog zoals nu, maar toen hebben wij, het Westen, anders besloten: onderhandelingen in plaats van oorlog, vrede in plaats van oorlog." Zoals Orbán aangeeft, waren er toen ook mensen die oorlog wilden, maar het sterke en moedige Duitse en Franse leiderschap wonnen. "Zo eindigde de oorlog en werd het Minsk-akkoord gesloten."

Verwijzend naar 2022 en een volgende Russische agressie, stelt Orbán dat het Westen anders besloot en het conflict pan-Europees maakte, in plaats van het te laten bij een lokale botsing tussen twee Slavische staten zoals Hongarije had voorgesteld. Orbán voegt eraan toe dat de manier waarop de huidige oorlog wordt benaderd een extra argument is tegen de Brusselse superstaat ten gunste van sterke natiestaten. Volgens hem zou er vrede zijn als de lidstaten zouden beslissen, maar als de centrale staten beslissen, is er oorlog.

In zijn toespraak steekt Orbán niet onder stoelen of banken dat hij het betreurt dat Duitsland tot de levering van tanks heeft besloten. Zoals hij zegt, zat Duitsland tot een jaar geleden samen met Hongarije "in het vredeskamp", en nu zitten alleen Hongarije en het Vaticaan er nog in. Orbán zegt dat "Duitsland begon met de levering van helmen" en nu Leopard tanks zal overhandigen, die "door Oekraïens grondgebied naar het oosten zullen gaan in de richting van de Russische grens". "Misschien hebben ze de oude kaarten nog". Deze laatste zin moet rechtstreeks worden geïnterpreteerd in de context van de uitvoering van het Barbarossa-plan in 1941, toen het Derde Rijk de Sovjet-Unie aanviel.

Orbán besluit dit deel van de toespraak met de opmerking dat de oorlog steeds venijniger en wreder zal worden. Ook geeft hij aan dat de toon op het adres van Hongarije steeds harder en genadelozer zal worden. "Provocaties, uitdagingen, bedreigingen en chantage", aldus de Fidesz-leider, die eraan toevoegt dat we al "lang buiten de diplomatie staan die de soevereiniteit respecteert".

Rusland is geen bedreiging

"De Hongaarse regering acht het niet realistisch dat Rusland de veiligheid van Hongarije of Europa bedreigt. Dit geldt het meest voor kernwapens, maar het risico van het gebruik daarvan is door de Oekraïense oorlog niet kleiner maar groter geworden", aldus premier Orbán. "Rusland zou geen kans maken tegen de NAVO", dit is volgens de Fidesz-leider gebleken uit de conventionele "Oekraïense oorlog". Volgens Orbán "proberen de Oekraïners Europa wijs te maken dat Rusland niet zal stoppen (tot) de Atlantische Oceaan [en dus bij implicatie waarschijnlijk Portugal - D.H.], maar dit dreigement wordt door de Hongaren niet geaccepteerd". "De hele wereld kon zien dat de Russische strijdkrachten niet in staat zijn, en nog lang niet in staat zullen zijn, om de NAVO aan te vallen."

De premier verklaart dat hij het recht van Oekraïne op zelfverdediging erkent, om te vechten tegen een aanval van buitenaf, maar dat het vanuit geen enkel oogpunt juist zou zijn, "zelfs niet vanuit moreel oogpunt", om "de belangen van Oekraïne boven die van Hongarije te stellen". Hij verklaart dat links in Hongarije ook aan de kant van de oorlog staat: "het zou wapens leveren, de financiële lasten van de oorlog op zich nemen en de contacten met Rusland verbreken. Dat doen we niet (...)"

Opnieuw is er een onderscheid in het Hongaarse verhaal tussen het misleide - overbetrokken Westen en zijn moeilijk af te bakenen omgeving. Dit werd vorige week voor het eerst sterk belicht door Péter Szijjártó, het hoofd van de Hongaarse diplomatie, toen hij in een ontmoeting met zijn Kirgizische ambtgenoot zei dat "buiten de Euro-Atlantische wereld de stem van de vrede steeds duidelijker te horen is". Orbán stelt dat "buiten Europa elk land zich bewust is van de beperkte betekenis van de oorlog in Oekraïne en de prioriteit van zijn nationale belang." Hij roept [impliciet het Westen] op om zich niet te isoleren van het "nuchter denkende deel van de wereld", want "de Hongaarse manier om de uitzondering te zien is alleen in Europa, terwijl die in de wereld universeel is".

Wij zullen de betrekkingen met Rusland niet verbreken

Viktor Orbán zei dat het verlenen van humanitaire steun aan Oekraïne niet betekent "dat wij onze betrekkingen met Rusland verbreken, want dat zou in strijd zijn met onze nationale belangen, die wij zelf mogen bepalen". Daarom zijn wij het niet eens met de invoering van sancties tegen de gas-, olie- of nucleaire industrie die Hongarije zouden vernietigen.

"Daarom zullen wij economische betrekkingen met Rusland onderhouden, en dat is wat wij de hele westerse wereld adviseren, want zonder contacten komt er geen staakt-het-vuren en geen vredesbesprekingen.Daarom zijn wij het er niet mee eens om priesters en kerkleiders op sanctielijsten te zetten; het is genoeg dat zoiets ook artiesten en atleten kan overkomen." Er zij aan herinnerd dat Hongarije de opname van de "geestelijke oorlogsleider" patriarch Kirill van Moskou en geheel Rusland op de sanctielijsten heeft geblokkeerd. Hij werd uiteindelijk van de EU-lijst geschrapt, wat volgens Boedapest noodzakelijk was om het recht op vrijheid van godsdienst te waarborgen.

Het is niet de eerste keer dat Orbán in toespraken het Westen van bijna alles beschuldigt. Dat was het geval in september, toen hij dat deed vanaf het podium van de Hongaarse Nationale Vergadering. Niets over de Russische verantwoordelijkheid voor een jaar van vijandelijkheden in Oekraïne.

Programma toespraak

De jaarlijkse toespraken van Viktor Orbán zijn een vast onderdeel geworden van het Hongaarse politieke landschap. Hij heeft ze sinds 1999 onafgebroken gehouden, zowel als premier als bij verschillende gelegenheden als leider van de oppositie. Dit jaar waren de belangrijkste slogans "vrede" (negentien keer gebruikt) en "veiligheid" (het woord kwam vier keer voor). De toespraak is een van de twee programmatoespraken van Orbán. De tweede wordt gewoonlijk in juli uitgesproken, tijdens een zomeruniversiteit in Transsylvanië, Roemenië. De State of the Nation-toespraak duurt ongeveer een uur. Het belangrijkste doel is het verhaal voor te bereiden voor het komende regeringsbeleid. Het is ook bedoeld om het electoraat van Fidesz te mobiliseren. Wat de aandacht trok was het feit dat de premier geen oranje stropdas droeg. Deze kleur is onlosmakelijk verbonden met de partijkleuren van Fidesz.

Bron:  forsal.pl, dziennik-polityczny.com    jezyk po Polsku

[Pieszyce]

Volgens de premier is het probleem dat Hongarije deel uitmaakt van de westerse wereld, lid is van de NAVO en de Europese Unie, en dat binnen deze organisaties iedereen "aan de kant van de oorlog staat, of in ieder geval doet alsof". Volgens de premier kunnen de Hongaren niet gedwongen worden om deel te nemen aan een oorlog (bijvoorbeeld door wapens te leveren), want zij zijn een vrije, soevereine staat die, afgezien van de "goede God", niemand boven zichzelf erkent.

Als deel uitmaken het probleem is moet je er uit stappen, maar dat wil je niet want het levert nog steeds veel op. Wapens leveren hoef je niet, maar je zou kunnen beginnen transport DOOR je land toe te staan zodat men niet een omweg moet maken.

maar er ook voor te zorgen dat Rusland geen bedreiging vormt voor Europa en dat er een voldoende groot gebied tussen Rusland en Hongarije ligt - een soeverein Oekraïne.

Ben benieuwd wat hij zegt als, zoals in een gelekt Kremlin document staat, Belarus in 2030 door Rusland bezet en overgenomen zal worden.

"We liggen te ver naar het oosten, aan de oostelijke rand van de westerse wereld, om dat op te geven,"

Rusland zal bezig blijven al lig je aan de andere kant van de oceaan, daarom moet Rusland NU totaal verliezen. Zodat democratische krachten een kans krijgen een goed land op te bouwen


Voor hen die zijn total toespraak willen lezen is hier de link. In het Engels.

Prime Minister Viktor Orbán's "State of the Nation" address, February 2023

February 19, 2023

Bron:  Prime Minister Viktor Orbán's "State of the Nation"