Tweede Wereldoorlog: Duitsland wijst officieel schadeclaims van Polen af
4 januari 2023
De regering in Warschau eist 1,3 biljoen euro voor schade veroorzaakt in de Tweede Wereldoorlog. De Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken uit ernstige beschuldigingen aan het adres van de federale regering.
In een diplomatieke nota heeft de Duitse regering, zoals verwacht, de Poolse eisen tot herstelbetalingen voor de geleden schade in de Tweede Wereldoorlog afgewezen. Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft aangekondigd dat de overeenkomstige brief van het ministerie van Buitenlandse Zaken in Berlijn op 3 januari in Warschau is ontvangen. "Volgens de federale regering blijft de kwestie van herstelbetalingen en herstelbetalingen gesloten en is de federale regering niet van plan om over deze kwestie in onderhandeling te treden", aldus de verklaring.
De Poolse regeringswoordvoerder Piotr Müller zei over de reactie van de Duitse regering: "Op de vlucht slaan voor de eigen misdaden is niet de beste manier in diplomatieke betrekkingen." Polen zal zijn standpunt zowel op Europees niveau als bij de Verenigde Naties duidelijk maken.
De Poolse plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken en commissaris voor herstelbetalingen, Arkadiusz Mularczyk, uitte ernstige beschuldigingen tegen Duitsland. . . . . . . . . . .
Bron: Lees hier verder . . . . . . . sueddeutsche.de . . . . .Deutsch (https://www.sueddeutsche.de/politik/polen-reparationsforderungen-deutschland-1.5726512)
Polen verwerpt Duitsland's antwoord over WOII-schade: plaatsvervangend FM
4 januari 2023
Een Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken heeft gezegd dat Warschau het antwoord van Berlijn op haar eis dat Duitsland miljarden aan schadevergoeding betaalt voor de Tweede Wereldoorlog afwijst, en noemt het Duitse standpunt "totaal ongerechtvaardigd en onjuist".
Arkadiusz Mularczyk legde de verklaring af tijdens een nieuwsconferentie op woensdag, en kondigde aan dat de Poolse regering binnenkort een schriftelijk antwoord aan Berlijn zou sturen.
Op dinsdag, zei Polen's ministerie van Buitenlandse Zaken in een verklaring dat Duitsland had gereageerd op Polen's formele diplomatieke nota van oktober waarin Warschau meer dan 6 biljoen PLN aan compensatie voor de Tweede Wereldoorlog eiste.
Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken verklaarde: "Volgens de Duitse regering blijft de kwestie van herstelbetalingen en compensatie voor oorlogsverliezen gesloten en is de Duitse regering niet van plan om onderhandelingen over de kwestie aan te gaan."
'Duitsland kan geen kwestie sluiten die nooit is geopend'
Mularczyk vertelde verslaggevers woensdag: "Het antwoord van de Duitse regering betekent dat Berlijn het onderwerp van compensatie voor de Tweede Wereldoorlog als gesloten beschouwt en beweert dat de kwestie niet kan worden onderworpen aan onderhandelingen."
Hij voegde eraan toe: "In de ogen van het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken, van de Poolse staat, is dit standpunt verbazingwekkend, omdat de Duitse staat geen kwestie kan sluiten die nooit is geopend."
'Wij accepteren het Duitse standpunt niet'
Mularczyk drong er bij Duitsland op aan "om zijn verleden onder ogen te zien," eraan toevoegend dat "we tot nu toe geen enkele bereidheid of wens van de kant van Duitsland zien om de misstanden recht te zetten en de oorlogsverliezen te compenseren."
Hij zei dat Polen "op het internationale toneel zou werken" om het Duitse publiek ervan te overtuigen dat zijn politieke leiders hun standpunt over de schadevergoeding voor Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog zouden moeten veranderen.
De Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken verklaarde ook: "Naar onze mening moet Duitsland systematische stappen ondernemen om de diplomatieke nota [door Polen in oktober verzonden] uit te voeren. Ik zou ook willen benadrukken dat wij het Duitse standpunt niet aanvaarden, wij verwerpen het in zijn geheel als absoluut ongerechtvaardigd en onjuist."
Mularczyk vertelde verslaggevers dat Polen's antwoord op de Duitse nota "binnenkort zou worden uitgegeven en het zou kort moeten zijn."
Op 1 september kondigde de Poolse regering aan dat de verliezen die het land had geleden door toedoen van Nazi Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog in totaal 6,22 biljoen PLN (1,3 biljoen euro) bedroegen en dat het compensatie zou eisen van Berlijn.
Op 3 oktober ondertekende de Poolse minister van Buitenlandse Zaken Zbgniew Rau een formele nota aan de regering in Berlijn, waarin hij compensatie eiste voor de verliezen die Polen tijdens de oorlog had geleden.
Source: IAR, PAP, polskieradio.pl by {pm/gs) (https://www.polskieradio.pl/395/7784/Artykul/3097865,poland-rejects-germany%E2%80%99s-reply-over-wwii-damages-deputy-fm) English
Polen verwerpt Duitsland's antwoord over WOII-schade: plaatsvervangend FM
4 januari 2023
Een Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken heeft gezegd dat Warschau het antwoord van Berlijn op haar eis dat Duitsland miljarden aan schadevergoeding betaalt voor de Tweede Wereldoorlog afwijst, en noemt het Duitse standpunt "totaal ongerechtvaardigd en onjuist".
Arkadiusz Mularczyk legde de verklaring af tijdens een nieuwsconferentie op woensdag, en kondigde aan dat de Poolse regering binnenkort een schriftelijk antwoord aan Berlijn zou sturen.
Op dinsdag, zei Polen's ministerie van Buitenlandse Zaken in een verklaring dat Duitsland had gereageerd op Polen's formele diplomatieke nota van oktober waarin Warschau meer dan 6 biljoen PLN aan compensatie voor de Tweede Wereldoorlog eiste.
Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken verklaarde: "Volgens de Duitse regering blijft de kwestie van herstelbetalingen en compensatie voor oorlogsverliezen gesloten en is de Duitse regering niet van plan om onderhandelingen over de kwestie aan te gaan."
'Duitsland kan geen kwestie sluiten die nooit is geopend'
Mularczyk vertelde verslaggevers woensdag: "Het antwoord van de Duitse regering betekent dat Berlijn het onderwerp van compensatie voor de Tweede Wereldoorlog als gesloten beschouwt en beweert dat de kwestie niet kan worden onderworpen aan onderhandelingen."
Hij voegde eraan toe: "In de ogen van het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken, van de Poolse staat, is dit standpunt verbazingwekkend, omdat de Duitse staat geen kwestie kan sluiten die nooit is geopend."
'Wij accepteren het Duitse standpunt niet'
Mularczyk drong er bij Duitsland op aan "om zijn verleden onder ogen te zien," eraan toevoegend dat "we tot nu toe geen enkele bereidheid of wens van de kant van Duitsland zien om de misstanden recht te zetten en de oorlogsverliezen te compenseren."
Hij zei dat Polen "op het internationale toneel zou werken" om het Duitse publiek ervan te overtuigen dat zijn politieke leiders hun standpunt over de schadevergoeding voor Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog zouden moeten veranderen.
De Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken verklaarde ook: "Naar onze mening moet Duitsland systematische stappen ondernemen om de diplomatieke nota [door Polen in oktober verzonden] uit te voeren. Ik zou ook willen benadrukken dat wij het Duitse standpunt niet aanvaarden, wij verwerpen het in zijn geheel als absoluut ongerechtvaardigd en onjuist."
Mularczyk vertelde verslaggevers dat Polen's antwoord op de Duitse nota "binnenkort zou worden uitgegeven en het zou kort moeten zijn."
Op 1 september kondigde de Poolse regering aan dat de verliezen die het land had geleden door toedoen van Nazi Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog in totaal 6,22 biljoen PLN (1,3 biljoen euro) bedroegen en dat het compensatie zou eisen van Berlijn.
Op 3 oktober ondertekende de Poolse minister van Buitenlandse Zaken Zbgniew Rau een formele nota aan de regering in Berlijn, waarin hij compensatie eiste voor de verliezen die Polen tijdens de oorlog had geleden.
Source: IAR, PAP, polskieradio.pl by {pm/gs) (https://www.polskieradio.pl/395/7784/Artykul/3097865,poland-rejects-germany%E2%80%99s-reply-over-wwii-damages-deputy-fm) English
Opinie
Een internationale schande voor PiS. Schande over heel Europa
6 januari 2023
Het is niet overdreven te stellen dat de onbeholpen wijze waarop de partij Wet en Rechtvaardigheid heeft geprobeerd herstelbetalingen van Duitsland te verkrijgen, de regering in Warschau in diskrediet heeft gebracht. Het heeft aangetoond dat de Poolse diplomatie, die "op moest staan van de knieën", letterlijk niets kan doen.
- Reparaties kunnen een symbool worden van de onmogelijkheid van de regerende partij voor de kiezers. Want in plaats van het profiel van ons land te verhogen, bestendigen zij de positie van een suppliant ten opzichte van Duitsland," merkte Michał Szułdrzyński op in de Rzeczpospolita.
- Het standpunt van de Duitse kant over herstelbetalingen was misschien niet verrassend. Een diplomatieke nota van het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken in Berlijn werd rond de jaarwisseling beantwoord. De kwestie van de herstelbetalingen wordt door de Duitse regering als gesloten beschouwd. Welk effect zal dit hebben op de waardering van de Wet en Rechtvaardigheid partij? - voegt de journalist eraan toe.
Als het ware "tussen haakjes" bleek dat de regering van Verenigd Rechts politiek avonturisme verkiest boven betrouwbare diplomatie. En haar enige doel is niet het nationale belang, maar een nauw omschreven partijbelang. Het bestendigt het internationale beeld van Polen als een politiek instabiel en eenvoudigweg onbetrouwbaar land.
Bron: wiesci24.pl (https://wiesci24.pl/2023/01/06/miedzynarodowa-kompromitacja-pis-wstyd-na-cala-europe/)
Van verlegenheid naar verlegenheid. PiS mengt zich in de kwestie van herstelbetalingen van Duitsland...
10 januari 2023
De politici van verenigd rechts kennen blijkbaar het begrip verlegenheid niet. En ze gaan door met herstelbetalingen van Duitsland. De koude douche van Berlijn heeft hen blijkbaar niets geleerd.
- Vandaag wil ik een ander belangrijk initiatief aankondigen, namelijk de internationalisering van de kwestie van de herstelbetalingen. Vandaag richten we ons tot het Amerikaanse Congres.
Wij geloven dat Amerika het land is dat vandaag de wereldorde bepaalt, het belangrijkste land als het gaat om kwesties van eerbiediging van de internationale orde, mensenrechten, de rechtsstaat en internationale rechtvaardigheid," verklaarde Arkadiusz Mularczyk, onderminister van Buitenlandse Zaken.
De politicus van PiS herinnerde er ook aan dat het ministerie van Buitenlandse Zaken de VN, de Raad van Europa, de UNESCO en 50 landen heeft aangesproken: leden van de Raad van Europa, de NAVO en de Europese Unie.
De PiS partij gaat ervoor zorgen dat de hele wereld getuige is van hun internationale verlegenheid. In feite denk ik niet dat er iets is dat hen daarvan weerhoudt.
Bron: wiesci24.pl (https://wiesci24.pl/2023/01/10/od-kompromitacji-do-kompromitacji-pis-brnie-w-sprawe-odszkodowan-od-niemiec/) język po Polsku