Polenforum.nl - forum over Polen

Je kunt niet langer wachten in Głuchołazy
De burgemeester doet een beroep op de bewoners

oprac:  Weronika Henszel
Senior verslaggever Fakt.pl

14 september 2024

De burgemeester van Głuchołazy, Paweł Szymkowicz, riep op tot zelfevacuatie. Zijn oproep betreft de inwoners van de stad en lager gelegen dorpen die binnen 200 meter van de rivier wonen. Volgens hem is het waterpeil in Biała Głuchołaska zo hoog dat de rivier de tijdelijke brug kan vernietigen en achter de dijken kan stromen.
 
De burgemeester van Głuchołazy vertelde PAP dat hij vanwege het zeer hoge waterpeil in Biała Głuchołaska een beroep deed op de inwoners van de stad en mensen uit de steden onder Głuchołazy die dicht bij de rivier woonden om zo snel mogelijk naar veilige plaatsen te verhuizen. Ik wil niet dat ze tot het laatste moment wachten.

Evacuatie in Głuchołazy?

Biała Głuchołaska is nog nooit zo hoog geweest en het water neemt nog steeds toe. Er is vrijwel geen opening tussen de rivier en de tijdelijke brugconstructie op rijksweg nr. 40 in Głuchołazy. Het risico is reëel dat het water de brug beschadigt en over de dijken stroomt. Als dit gebeurt, kan het gebied vanwege de topografie van het terrein pas naar de rivierbedding terugkeren nadat Bodzanów en Świętowo onder water zijn gezet.

Daarom doe ik een beroep op alle inwoners van bedreigde gebieden om te overwegen om zo snel mogelijk naar hun familie en vrienden te gaan naar een veilige plek. Wanneer de alarmsirenes klinken, kan het al te laat zijn

– zei Szymkowicz, geciteerd door PAP.

 Schade nabij Głuchołazy

De burgemeester van Głuchołazy liet ook weten dat water de dijken bij Bodzanów beschadigde. Het risico bestaat dat de brugconstructie het water zal afdammen en naar het centrum van Głuchołazy zal leiden. Volgens de lokale overheidsfunctionaris zou de situatie binnen enkele tientallen uren duidelijk moeten worden.

Volgens PAP zijn soldaten van de 10e Opole Logistics Brigade begonnen met het transporteren van zwaar materieel, waaronder een amfibievoertuig van het 1e Sapper Regiment in Brzeg, dat kan worden gebruikt om mensen en eigendommen uit het bedreigde gebied te evacueren.

Klik op bekijken op You Tube en op ondertiteling.
Als het goed is verschijnt er automatisch een Nederlandse tekst.

Bron:   fakt.pl przez Weronika Henszel (https://www.fakt.pl/wydarzenia/polska/wroclaw/burmistrz-glucholaz-zaapelowal-o-samoewakuacje-mieszkancow/nxyszw9)     język po Polsku

De brug in Głuchołazy ging kapot. Dramatische opname

Onet News-journalisten
15 september 2024, 11:31 uur

Informatie over het breken van de brug in Głuchołazy werd verstrekt door de website Remiza.pl. Foto's van dit moment verschijnen op internet. Eerder vochten brandweerlieden tientallen uren lang om de oversteekplaats in de stad in stand te houden.

Zoals kapitein Paweł Kolera van de staatsbrandweer in Opole meldde in een interview met het Poolse persagentschap, verwoestte het drukkende water niet alleen de tijdelijke brug, maar beschadigde het ook de structuur van de laatste rivierovergang die ernaast werd gebouwd. — Op dit moment weten we niet welke impact het breken van de brug zal hebben op de overstromingssituatie in de stad en daaronder, zei de brandweerman.

De tijdelijke brug over Biała Głuchołaska in Głuchołazy zou als kruispunt dienen totdat er een permanente brug werd gebouwd langs de rijksweg DK 40.

Volgens de website Remiza.pl "werd in Głuchołazy ook de tweede brug die werd gerenoveerd, verwoest."

Dramatische situatie in Głuchołazy. Verplichte evacuatie

De autoriteiten van Głuchołazy hebben actie ondernomen als reactie op de toenemende overstromingsdreiging. De burgemeester van de stad, Paweł Szymkowicz, kondigde verplichte evacuatie aan voor alle inwoners van bedreigde gebieden.

De situatie is kritiek en zondagochtend verloren de diensten de ongelijke strijd om het onderhoud van de brug, een sleutelelement van de lokale infrastructuur voor bescherming tegen overstromingen.

Het moment van het breken van de brug werd op opnames vereeuwigd.

Dramatische situatie in Głuchołazy. 'De worstcasescenario's zijn werkelijkheid geworden'

Inwoners van Głuchołazy, een stad in de provincie Opole, kregen het bevel hun huizen onmiddellijk te verlaten vanwege de onmiddellijke dreiging. – Helaas zijn de worstcasescenario's uitgekomen – zei Paweł Szymkowicz in een ochtendinterview met TVN24.

— Er zal op dit moment geen vrijwillige evacuatie meer plaatsvinden. We halen iedereen eruit, of ze dat nu willen of niet. Ze moeten het pand verlaten, voegde hij eraan toe.

— Ik doe een beroep op iedereen om de stad zo snel mogelijk te evacueren of naar hoger gelegen gebieden te verhuizen. We zinken – zei hij in een interview met het Poolse persagentschap.

De strijd van brandweerlieden en bewoners om de oversteek over de rivier de Biała in stand te houden duurde enkele tientallen uren.

Klik op bekijken op You Tube en op ondertiteling.
Als het goed is verschijnt er automatisch een Nederlandse tekst.

Journalisten Onet Wiadomości
wwa
 
Bron:  onet.pl (https://www.onet.pl/informacje/onetopole/most-w-glucholazach-zostal-zerwany-dramatyczne-nagranie/0ke0b6k,79cfc278)    język po Polsku

Wanhopig nieuws uit Głuchołazy. 'Deze stad bestaat niet meer'

"Deze stad bestaat niet meer" - dit is de wanhopige boodschap die we ontvingen van een van de activisten van de voetbalclub uit Głuchołazy. De situatie van de inwoners van deze stad is dramatisch als gevolg van de overstromingsramp die zich onder meer heeft voorgedaan. Woiwodschap Opole. – Het is erger dan in 1997 – vertelt de voorzitter van de Obuwnik-boogschietclub uit Prudnik. Sportfaciliteiten waren daar ook onder water.

Jarosław Koliński
15 września 2024, 13:11

De situatie in het zuiden van de regio Opole en Dolnyśląsk is kritiek. Het water van enkele tientallen rivieren heeft het alarmniveau overschreden. Inwoners van enkele bedreigde steden worden momenteel geëvacueerd. Eén daarvan is Głuchołazy, waar de burgemeester van de stad, Paweł Szymkowicz, opdracht gaf tot een verplichte evacuatie.

Zondag vóór het middaguur stortte de brug in Głuchołazy in.

Alles in de stad staat onder water, dus ook de plaatselijke voetbalclub overleefde de overstroming niet. GKS Głuchołazy, spelend in de districtscompetitie, verloor al zijn faciliteiten.

"Deze stad bestaat niet meer. De wederopbouw zal tientallen jaren duren. Alle fabrieken en particuliere belangen staan onder water. Het stadion is er niet meer. Onze faciliteiten zijn ook verdwenen. Met andere woorden: er is niets meer over in deze stad", aldus schreef een van de activisten van de club ons.

GKS Głuchołazy-activist: Ik heb niets, zelfs niet één shirt

"Er zal niet eens een plek zijn om weer aan het werk te gaan. De club zal zeker niet starten na het weekend. We hebben niets, zelfs niet één shirt. Niemand had zoveel water verwacht", voegde hij eraan toe.

Er zijn meer sportclubs die te lijden hebben gehad. Eén daarvan is Obuwnik, een boogschietclub uit Prudnik. Deze gemeente heeft ook zwaar te lijden onder de elementen. "De Prudnik-rivier overstroomt in het centrum van Prudnik. De diensten evacueren bedreigde inwoners", schreef de website "Remiza" zondag vóór de middag.

– Boogschietmat, banen, huis, schuilplaats. Alles, alles staat onder water - vertelt Kazimierz Kocik, president van Obuwnik. – De meest waardevolle uitrusting, voornamelijk bogen, pijlen en boogrugzakken, konden eruit gehaald worden omdat we er gisteren in slaagden daar te komen. Maar veel dingen bleven daar, voegt hij eraan toe.
 
Er is ook een sporthal in de stad. En eigenlijk werkte het, want het water was er al in gedrongen en zette de hele vloer onder water.

– De gehele vloer dient vervangen te worden. Materiaalkosten zijn één ding, maar verder is alles uitgesloten, zijn de lessen niet mogelijk of zijn ze beperkt. Ik was er zondag om 7.30 uur nog steeds en ik was optimistisch. Maar twee uur later stortte de brug in en stond alles onder water. Het is zonde van ons werk, maakt de voorzitter zich zorgen.

Het kitten weet niet wanneer de hele nachtmerrie zal eindigen. – Het water staat zo hoog dat het van alle kanten overstroomt. Wat dat betreft is het nog erger dan in 1997, stelt hij.

Aanmaakdatum: 15 september 2024 13:11 uur
Wiadomości Sportowepowódź
Jarosław Koliński

Bron: Przegląd Sportowy Onet
 Przegląd Sportowy Onet przez Jarosław Koliński (https://przegladsportowy.onet.pl/pilka-nozna/inne-ligi/rozpaczliwa-wiadomosc-z-glucholazow-tego-miasta-juz-nie-ma/t6c3c4v)    język po Polsku

Radio Opole     @RadioOpole

Trwa utwardzanie nasypu przy kładce pieszo-rowerowej w Głuchołazach. Ruch pieszych koordynują służby i odbywa on się wahadłowo.  Kładka jest obecnie jedyną drogą łączącą podzielone na części Głuchołazy  #głuchołazy #opolskie #powódź #powódź2024 #wielkawoda
De dijk bij de voetgangers- en fietsbrug in Głuchołazy wordt verhard. Het voetgangersverkeer wordt gecoördineerd door diensten en vindt plaats in wisselende richtingen.  De voetgangersbrug is momenteel de enige weg die het verdeelde Głuchołazy verbindt  #głuchołazy #opolskie #powódź #powódź2024 #wielkawoda

(https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1835621646633140225/pu/img/Qsc3iHpm9oDLRMNE?format=jpg&name=medium)

Video:  https://x.com/i/status/1835621711556878411 (https://x.com/i/status/1835621711556878411)