Een begroting vol moed, niet vol statistieken
Tusk geeft prioriteit aan veiligheid en ontwikkeling
Cezary Nowak
28 augustus 2025
De ontwerpbegroting voor 2026, gepresenteerd door premier Donald Tusk, heeft vanaf het begin emoties opgeroepen. De regeringsleider zelf maakt er geen geheim van dat we te maken hebben met een moeilijk, maar baanbrekend document. En het is moeilijk om het oneens te zijn met deze diagnose – voor het eerst in jaren heeft Polen een echte kans om een beschavingssprong te maken die de ontwikkeling van het land voor de komende decennia zou kunnen bepalen.
Laten we beginnen met het belangrijkste: de begroting is niet zomaar een verzameling cijfers. Het is een routekaart die de prioriteiten van de regering en de richting waarin het land zich beweegt, laat zien. De ontwerpbegroting voor 2026 schetst duidelijk drie hoofdrichtingen: veiligheid, modernisering van de infrastructuur en een stabiele sociaaleconomische ontwikkeling. Elk van deze elementen heeft zijn prijs, maar ook een onmiskenbare rechtvaardiging.
In tijden waarin oorlog net buiten onze grenzen woedt, moet de verdediging van het land prioriteit hebben. Tusk benadrukte duidelijk: "We zullen de grens niet verdedigen met een laag tekort. We zullen hem verdedigen met een modern, groot leger." Deze woorden klinken als een politiek manifest, maar ze zijn ook een logische herinnering dat veiligheid een prijs heeft. De toewijzing van 200 miljard zloty aan het leger is een beslissing die moeilijk te betwisten is. Polen zal tot de NAVO-landen behoren die het meest uitgeven aan defensie – en hoewel je je kunt afvragen of we het ons kunnen veroorloven, zou het antwoord anders moeten zijn: kunnen we het ons veroorloven om het niet te doen?
De tweede pijler van de begroting betreft investeringen in infrastructuur – van de modernisering van het spoorwegnet tot de uitbreiding van transport en energie. De premier verwoordde het botweg: "We zullen geen modern spoorwegnet aanleggen met abstracte statistieken. We doen dingen, we praten niet." Deze korte zin vat de essentie samen van een debat dat al jaren in Polen woedt: moet de staat een accountant zijn die het tekort in de gaten houdt, of een actieve investeerder die verantwoordelijkheid neemt voor de toekomst?
Het zou zeker makkelijker zijn om een begroting op te stellen met een lager tekort, de uitgaven te verlagen en te praten over "gezonde financiën". Maar dit zou een kortzichtige oplossing zijn. Zonder serieuze investeringen zal Polen de meer ontwikkelde economieën van Europa niet inhalen. Tusk en zijn regering hebben een moeilijkere, maar veelbelovende weg gekozen.
Het is ook de moeite waard om een ander element te noemen dat enigszins overschaduwd is in het publieke debat: de consensus van de coalitie. De premier benadrukte dat het vinden van een gemeenschappelijke basis rond de begroting een serieuze test is voor elke regering, en in het geval van een coalitie een bijzonder veeleisende. Ze hebben de begroting aangenomen. Dit is een belangrijk signaal aan burgers en financiële markten: ongeacht de verschillen kan de regering overeenstemming bereiken over belangrijke kwesties.
De geplande begrotingsuitgaven bedragen bijna 919 miljard zloty, met inkomsten van ongeveer 648 miljard zloty. Het tekort zal dus 271 miljard zloty bedragen. Deze cijfers geven wellicht aanleiding tot bezorgdheid, maar het is belangrijk om te onthouden dat ze in een bredere context worden geplaatst – een verwachte bbp-groei van 3,5% en een inflatie van rond de 3% bieden solide basis voor optimisme. De stijging van de lonen in de publieke sector en de lage werkloosheid (4,9%) geven aan dat de economie het potentieel heeft om deze uitgaven te dragen.
Tegenstanders van de regering zullen beweren dat er risicovolle uitkeringen zijn. Voorstanders zullen beweren dat er een gedurfde visie op ontwikkeling is. De waarheid ligt waarschijnlijk ergens in het midden, maar één ding is zeker: Donald Tusk koos niet voor de gemakkelijke weg. In plaats van zich achter cijfers te verschuilen en te praten over het aanhalen van de broekriem, richtte hij zich op investeringen en veiligheid. In tijden van geopolitieke onzekerheid en groeiende uitdagingen voor de beschaving lijkt deze beslissing rationeel.
De begroting voor 2026 is niet alleen een financieel document. Het is ook een test van vertrouwen – van burgers in de regering, van de regering in haar burgers, en van het hele land in zijn eigen mogelijkheden. Polen is niet langer een land dat uitsluitend in termen van opoffering moet denken. We kunnen ons ambitieuze projecten veroorloven, als we maar de moed hebben om ze uit te voeren.
Premier Tusk heeft herhaaldelijk benadrukt dat deze begroting perfectie, precisie en moed vereist. Het is de moeite waard om er nog één woord aan toe te voegen: verantwoordelijkheid. Want verantwoordelijkheid betekent meer dan alleen het bewaken van het tekort, maar ook het vermogen om generaties overstijgend te denken, niet slechts over één begrotingsjaar.
De begroting voor 2026 is een beslissing over de toekomst – kostbaar, riskant, maar noodzakelijk. Donald Tusk heeft een taak op zich genomen die niet elke premier zou durven. De vraag is vandaag niet: kunnen we het ons veroorloven? Maar eerder: kunnen we het ons veroorloven om halverwege te stoppen?
Bron: wiesci24.pl przez Cezary Nowak (https://wiesci24.pl/2025/08/28/budzet-odwagi-nie-statystyk-tusk-stawia-na-bezpieczenstwo-i-rozwoj/) język po Polsku
Poolse regering keurt begroting 2026 goed
28 augustus 2025
De Poolse regering heeft donderdag de begroting voor 2026 goedgekeurd. De begroting voorziet een economische groei van 3,5 procent en een inflatie van 3,1 procent.
Het begrotingstekort van het land zal volgend jaar naar verwachting niet meer bedragen dan 271,7 miljard złoty (63,7 miljard euro, 74,4 miljard dollar), en het streefcijfer voor het overheidstekort is 6,5 procent van het bbp.
De overheidsinkomsten zullen naar verwachting in 2026 in totaal 647,2 miljard złoty bedragen, terwijl de uitgaven 918,9 miljard złoty bedragen, meldde het staatspersbureau PAP.
De voorgestelde begroting waarborgt de financiering van de belangrijkste sociale bijstandsprojecten van de overheid, waaronder het kinderbijslagprogramma "Family 800-plus", aldus ambtenaren.
Ondertussen zullen de uitgaven aan gezondheidszorg naar verwachting 6,5 procent van het BBP bedragen en de defensie-uitgaven volgend jaar naar verwachting 4,8 procent van het bbp bedragen, aldus ambtenaren.
Minister van Financiën en Economie Andrzej Domański omschreef het financiële plan van de overheid als "een begroting van veiligheid, investeringen en ondersteuning voor burgers".
"Veiligheid is onze absolute prioriteit, daarom trekken we volgend jaar een recordbedrag van 200 miljard złoty uit voor defensie", vertelde Domański op een persconferentie in Warschau.
Hij voegde eraan toe dat Polen "niet alleen militair, maar ook economisch voorbereid moet zijn."
Premier Donald Tusk zei dat de begroting van volgend jaar "het grootste leger, de snelste economische groei, de grootste investeringsprojecten, het einde van hoge prijzen en lage werkloosheid betekent. Dit heeft een prijs: een hoog tekort, maar alles is onder controle."
(gs)
Bron: IAR, PAP / polskieradio.pl by (gs) (https://www.polskieradio.pl/395/7786/Artykul/3571605,polish-government-approves-2026-budget) English