Nawrocki raakte verwikkeld. Żurek bracht hem terug met beide benen op de grond
Cezary Nowak
18 september 2025
Het Wyryki-incident houdt de publieke opinie al dagenlang in beroering. Wat is er precies gebeurd met het huis in dit kleine stadje, wat waren de reactieprocedures van de staat en – belangrijker nog – wie wist hiervan?
Deze discussie neemt geen twijfels weg, maar verergert de chaos. Centraal in het conflict staan twee figuren: procureur-generaal en minister van Justitie Waldemar Żurek en president Karol Nawrocki. De eerste stelt, op basis van feiten en zijn eigen ervaring, duidelijk dat de president en zijn kantoor op de hoogte werden gehouden. De tweede probeert een verhaal te creëren dat lijkt op een poging om de schuld af te schuiven. Wie heeft er gelijk in deze confrontatie?
Vanaf het begin heeft Żurek zich in concrete bewoordingen uitgelaten. "Ik zit in een commissie die praktisch elke week bijeenkomt. Ik word op de hoogte gehouden van de situatie door het leger en alle diensten. Er zit altijd een vertegenwoordiger van het kabinet van de president in deze commissie. Ik ben nog nooit bij een vergadering geweest waar hij niet aanwezig was," aldus de minister.
Kan het duidelijker? Als een vertegenwoordiger van het kabinet van de president aanwezig is bij elke vergadering waar veiligheidskwesties worden besproken, is het moeilijk te geloven dat het staatshoofd onwetend wordt gelaten. Dit is geen kwestie van interpretatie, maar een kwestie van simpele organisatorische feiten. De president functioneert niet in een vacuüm – hij heeft zijn eigen apparaat van ambtenaren, adviseurs en vertegenwoordigers die er juist zijn om informatie te verstrekken.
Żurek stelt expliciet dat hij niet zozeer verrast is door de reactie van het publiek, maar door het standpunt van de president zelf. "Ik was verrast door de verklaring van de president zelf. Misschien hebben we te maken met een situatie waarin een presidentieel functionaris deelneemt aan een specifieke vergadering en deze informatie vervolgens niet aan de president doorgeeft, ik weet het niet," merkte hij op.
En daar ligt de kern van het probleem. Als Nawrocki het echt niet wist, betekent dit dat zijn eigen communicatiemechanisme faalde. Maar als hij het wél wist en toch een andere versie presenteert, dan hebben we te maken met een poging om de publieke opinie te manipuleren. In beide gevallen ligt de verantwoordelijkheid bij het presidentieel paleis. Żurek windt er geen doekjes om: juist daar moeten de antwoorden worden gezocht.
In deze context komt president Nawrocki er rampzalig vanaf. In plaats van de feiten onder ogen te zien, in plaats van de documentatie en getuigenissen van de deelnemers aan de vergadering te bestuderen, probeert hij een verhaal te vertellen dat bedoeld is om sympathie op te wekken en af te leiden van de kern van de zaak. In zijn verhaal wordt hij gepresenteerd als slachtoffer van een vermeend gebrek aan informatie. Maar kun je je echt voorstellen dat in een land met uitgebreide veiligheidsprocedures het staatshoofd geen belangrijke rapporten ontvangt? Het klinkt als een slechte grap.
Nawrocki's standpunt ondermijnt niet alleen de geloofwaardigheid van staatsinstellingen, maar beledigt ook de intelligentie van burgers. Polen zijn niet naïef – ze zien duidelijk dat dit een politiek spel is, een verhaal dat één kant van het conflict goed uitkomt. Zo'n spel gaat echter ten koste van de veiligheid en waardigheid van de staat.
Żurek benadrukt dat hij precies weet wie er wanneer is geïnformeerd. "We weten wie er tijdens die noodlottige nacht is geïnformeerd, wie waar was, dus ik denk dat de vraag aan het kabinet van de president is om te vragen waarom," zegt hij. Nawrocki daarentegen baseert zich uitsluitend op speculatie en insinuatie. Het is een klassieke botsing van feiten en emoties, documenten en retoriek. En als we moeten kiezen wie we kunnen vertrouwen, is het antwoord duidelijk.
Uit alle verwarring rond Wyryki komt één bittere conclusie naar voren: iemand probeert het publiek te misleiden. Żurek presenteert zijn kennis helder en consistent. Nawrocki daarentegen zoekt een verhaal dat het presidentieel paleis van verantwoordelijkheid vrijwaart. En dat is het meest verontrustende.
Een staat kan niet worden bestuurd op basis van het principe "misschien wist de president het, misschien niet." Als we Żurek moeten geloven – en zijn woorden worden logisch bevestigd door de regeringsmechanismen – wist de president vanaf het begin van de gebeurtenissen in Wyryki. Als we Nawrocki moeten geloven, hebben we een beeld van een land waarin het staatshoofd is afgesneden van de realiteit.
Welke versie is geloofwaardiger? Het antwoord is duidelijk. Żurek spreekt met de stem van verantwoordelijkheid en feiten. President Nawrocki daarentegen spreekt met de stem van politiek gemak.
En dat is precies waarom de minister van Justitie gelijk heeft. Want feiten, in tegenstelling tot het verhaal van de president, liegen niet.
Bron: wiesci24.pl przez Cezary Nowak (https://wiesci24.pl/2025/09/18/nawrocki-sie-zaplatal-zurek-sprowadzil-go-na-ziemie/) język po Polsku
Poolse minister: raket van Poolse straaljager heeft waarschijnlijk huis getroffen na drone-aanvallen
18 september 2025
De Poolse chef van de speciale diensten zei dat een raket, afgevuurd door een Pools vliegtuig, waarschijnlijk een huis in het dorp Wyryki heeft getroffen na de drone-aanvallen van 9 en 10 september. Hij voegde eraan toe dat er een officiële verklaring wordt verwacht en dat het leger de schade zal vergoeden.
Tomasz Siemoniak, de minister die de veiligheidsdiensten coördineert, vertelde TVN24 dat "alles erop wijst" dat het object "een raket was die door ons vliegtuig was afgevuurd ter verdediging van Polen, ter verdediging van onze burgers." Hij zei dat het leger "heeft verklaard de verliezen te zullen vergoeden" en beloofde een formeel communiqué.
Zijn opmerkingen volgden op een bericht van het dagblad Rzeczpospolita, dat – onder verwijzing naar anonieme bronnen binnen belangrijke staatsveiligheidsinstanties – meldde dat het huis in Wyryki, in de provincie Lublin, niet was beschadigd door een vallende drone, maar door een verdwaalde luchtdoelraket die was afgevuurd vanaf een Poolse F-16.
Siemoniak benadrukte dat het onderzoek nog loopt en tijd zal kosten. Onderdelen van drones worden "zeer zorgvuldig" onderzocht door specialisten, zei hij, en voegde eraan toe: "Dit zijn zeer ernstige zaken. We moeten rekening houden met verdere aanvallen van dit soort."
Hij noemde pogingen om het vertrouwen in de strijdkrachten te ondermijnen "volkomen absurd" en merkte op dat 94% van de mensen het leger vertrouwt, volgens een recente peiling.
De Poolse autoriteiten meldden dat meerdere drones het luchtruim van het land schonden in de nacht van 9 op 10 september tijdens een Russische aanval op Oekraïne. Defensieve maatregelen werden geactiveerd en vliegtuigen van Polen en geallieerde troepen schoten drones neer die een directe bedreiging vormden.
Ambtenaren zeiden dat het de eerste keer in de moderne Poolse geschiedenis was dat de luchtmacht wapens gebruikte in het nationale luchtruim.
In het gehucht Wyryki-Wola werd het dak van een woning verwoest. Gepubliceerde foto's toonden ook gebarsten muren en een beschadigde auto.
(jh)
Bron: PAP / polskieradio.pl by (jh) (https://www.polskieradio.pl/395/7784/Artykul/3581275,polish-minister-says-polish-jet%E2%80%99s-missile-likely-struck-house-after-drone-incursions) English
Lokale leider zegt dat de staat 'professioneel' reageerde na Russische drone-inval (https://forum.polenforum.nl/Themes/default/images/post/thumbup.png)
18 september 2025
Het hoofd van het district Wyryki in Oost-Polen, vlakbij de Oekraïense grens, heeft gezegd dat de autoriteiten adequaat hebben gereageerd nadat Russische drones op 10 september het Poolse luchtruim hadden geschonden en een huis in de buurt beschadigd raakte toen de luchtmacht op de inval reageerde.
"Ik geloof dat de staat correct heeft gehandeld", vertelde Bernard Błaszczuk aan de publieke televisiezender TVP Info.
"Ons leger heeft consequent en onmiddellijk gereageerd, de objecten zijn neergeschoten, en dat is het belangrijkste. Het belangrijkste is dat niemand gewond is geraakt", zei hij donderdag.
Błaszczuk zei dat de prioriteit van zijn district het herstel van het beschadigde huis is, zodat de bewoners zo snel mogelijk kunnen terugkeren.
Hij voegde eraan toe dat een landmeter de reparatiekosten aan het schatten is, waarna de lokale autoriteiten formele verzoeken om ondersteuning zullen indienen.
Hij noemde de hulp die is aangeboden door de provinciale en provinciale autoriteiten, de regionale overheid en de kantoren van de president en de premier.
"Ik wil de kantoren bedanken voor hun hulp", zei hij. "De staat heeft professioneel gehandeld. Het belangrijkste is om het huis terug te brengen in de staat waarin het zich bevond vóór de ochtend van 10 september."
Błaszczuk waarschuwde voor desinformatie die onder bewoners circuleert. Hij zei dat speculatie en verwarring de valse verhalen voeden die worden verspreid door "trollen van over de oostgrens", wat hij omschreef als schadelijk voor de getroffen familie en de gemeenschap.
"Ik doe een beroep op iedereen om informatie te verifiëren, geen onbevestigde informatie te verspreiden en aandacht te besteden aan bronnen", zei hij.
Hij voegde eraan toe dat het incident het lokale vertrouwen deed wankelen.
"Binnen een straal van 15 kilometer ligt de grens met Oekraïne, waar een grootschalige oorlog gaande is. Mensen zien dat iemand in onze gemeente gewond is geraakt en niet meer thuis kan wonen," zei hij.
Hij drong aan op eenheid en zei dat Polen moeten samenwerken om de schade te herstellen, snel weer een normaal leven te leiden, lessen te trekken en zich voor te bereiden op andere scenario's.
"De Poolse natie moet zich verenigen, niet verdelen," zei hij.
Hij zei dat hoge militaire commandanten het BBN, het veiligheidsbureau van de president, voortdurend op de hoogte hielden.
Tomasz Siemoniak, de minister van Veiligheidsdiensten, zei donderdag dat een verdwaalde raket, afgevuurd door een Pools vliegtuig, waarschijnlijk een huis in het dorp Wyryki-Wola heeft getroffen tijdens Russische drone-aanvallen op 10 september.
Hij voegde eraan toe dat het Openbaar Ministerie een onderzoek instelt en een officiële verklaring zal uitbrengen, en dat het leger heeft toegezegd de schade te vergoeden.
(rt/gs)
Bron: IAR, PAP / polskieradio.pl by (rt/gs) (https://www.polskieradio.pl/395/7784/Artykul/3581515,local%C2%A0leader-says-state-response-was-professional-after-russian-drone-incursion) English
Een gezin wiens huis door Russische acties is verwoest, ontvangt staatssteun Karolina Gorczycka
28 september 2025
Vanwege de opkomende desinformatie over steun aan het gezin in Wyryki, wil ik u informeren – schrijft Cezary Tomczyk, viceminister van Defensie:
- De burgemeester heeft het gezin van huisvesting voorzien.
- De Territoriale Defensiemacht (WOT) is betrokken geweest bij het schoonmaken en opruimen van het pand. Het Openbaar Ministerie heeft al het materiaal ter plaatse veiliggesteld.
- Vertegenwoordigers van het Ministerie van Defensie en de Regionale Inspectie van Infrastructuur in Lublin hebben enkele dagen na het incident met het gezin gesproken.
- Het huis van het gezin zal op kosten van de staat vanaf de grond worden herbouwd.
- Daarnaast zal de gewonde familie een passende financiële compensatie ontvangen van het Ministerie van Defensie.
- De familie heeft directe toegang tot functionarissen van het Ministerie van Defensie – privételefoonnummers die 24/7 bereikbaar zijn. Er zijn al meerdere gesprekken gevoerd
- De familie ontvangt psychologische ondersteuning.
Ondertussen verspreidt PiS leugens die doen denken aan Russische propaganda, namelijk dat er geen hulp was.
Bron: wiesci24.pl przez Karolina Gorczycka (https://wiesci24.pl/2025/09/28/rodzina-ktorej-dom-zniszczyly-rosyjskie-dzialania-dostaje-pomoc-od-panstwa/) język po Polsku