Polen registreert in het buitenland gesloten huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht

[Pieszyce]

Polen registreert in het buitenland gesloten huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht

22 mei 2026 

Polen staat toe dat paren van hetzelfde geslacht die in het buitenland zijn getrouwd, hun huwelijk laten registreren bij elk bureau van de burgerlijke stand in het land, na de publicatie van een nieuwe regeringsregeling.

De regeling, ondertekend door de ministers van digitalisering en binnenlandse zaken, werd vrijdag gepubliceerd in het Staatsblad.

De regeling treedt over drie maanden in werking.

Vicepremier en minister van Digitalisering Krzysztof Gawkowski zei dat paren geen rechterlijke uitspraak meer nodig hebben om de procedure te voltooien.

"Je kunt een huwelijksakte meenemen, naar Polen komen en de registratie laten uitvoeren. Klaar," zei hij, eraan toevoegend dat de procedure "eenvoudig" is en de beslissing "zeker".

Registratie betekent het invoeren van een buitenlands document van de burgerlijke stand, zoals een huwelijksakte, in de Poolse officiële registers.

Volgens de nieuwe regels zullen de formulieren van de burgerlijke stand worden bijgewerkt om aan te geven of een huwelijk is gesloten tussen een man en een vrouw, twee vrouwen of twee mannen.

Gawkowski benadrukte dat de regeling zonder uitzondering van toepassing is op alle ambtenaren van de burgerlijke stand.

"Er zijn geen betere of slechtere ambtenaren. Iedereen is gelijk voor de wet," zei hij.

Hij erkende dat sommigen zich mogelijk niet aan de regels zouden houden, maar zei dat hij niet op beslissingen zou vooruitlopen.

Premier Donald Tusk kondigde de maatregel vorige week aan en beschreef deze als een kwestie van rechtsstaat, menselijke waardigheid en rechten.

De maatregel volgt op een uitspraak van het Europees Hof van Justitie in november, waarin werd bepaald dat EU-lidstaten verplicht zijn homohuwelijken te erkennen die in andere lidstaten zijn gesloten.

Het Poolse Hooggerechtshof voor Bestuurlijke Zaken heeft vervolgens een burgerlijke stand in Warschau bevolen een huwelijk te registreren tussen twee mannen die in 2018 in Berlijn waren getrouwd.

(ał)

Bron: IAR, PAP, polskieradio.pl by (ał)  English

[Pieszyce]

Het Poolse Hooggerechtshof oordeelt tegen erkenning van in het buitenland gesloten homohuwelijken

28 juli 2026 

Het Poolse Constitutionele Hof heeft geoordeeld dat een regeringsregeling die de registratie van in het buitenland gesloten homohuwelijken mogelijk maakt, ongrondwettelijk is.

Het driekoppige panel, onder voorzitterschap van de voorzitter van het Hof, Bogdan Święczkowski, deed dinsdag unaniem uitspraak.

Rechter Stanisław Piotrowicz, die de uitspraak presenteerde, zei dat de erkenning van een buitenlandse huwelijksakte alleen van toepassing kan zijn op verbintenissen die voldoen aan het grondwettelijke beginsel van het heterohuwelijk – tussen een vrouw en een man.

Alle drie de rechters van het panel werden benoemd met de steun van de vorige regering van Wet en Rechtvaardigheid (PiS).

De regelgeving die centraal staat in deze zaak, uitgevaardigd door het ministerie van Digitale Zaken en gepubliceerd op 22 mei, zou oorspronkelijk op 23 augustus in werking treden.

De regelgeving verving de eerdere formuliervelden "gegevens vrouw" en "gegevens man" door een optioneel veld "gegevens man/vrouw", waardoor lokale burgerlijke standen huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht die in het buitenland zijn gesloten, kunnen registreren.

De zaak werd aangevochten door parlementsleden van de oppositiepartij PiS, vertegenwoordigd door Marcin Warchoł.

Hij betoogde dat de minister van Digitale Zaken zijn bevoegdheden had overschreden door een kwestie te reguleren die wettelijk geregeld zou moeten zijn – namelijk de wettelijke definitie van het geslacht van echtgenoten – en dat de erkenning van dergelijke verbintenissen in feite neer zou komen op een wijziging van de grondwet zelf.

Piotrowicz zei dat elke wijziging van deze omvang van het huwelijk een wijziging van de Poolse grondwet vereist, evenals een systematische herziening van de bestaande wetgeving, waaronder het familierecht en de wet op de burgerlijke stand.

Hij voegde eraan toe dat de uitspraak de regeling niet volledig ongeldig verklaart, maar deze binnen de gespecificeerde reikwijdte nietig verklaart.

'De transcriptie blijft wettelijk geldig'

Toen de maatregel in mei werd aangekondigd, zei minister van Digitale Zaken Krzysztof Gawkowski dat elk homopaar dat in het buitenland getrouwd was, hun huwelijk bij een Poolse burgerlijke stand kon laten registreren, zonder te hoeven wachten op een rechterlijke uitspraak.

Zijn ministerie zei dat de wijziging gebaseerd was op recente uitspraken van bestuursrechtbanken – waaronder een uitspraak van de Hoge Administratieve Rechtbank in maart, waarin een registerkantoor in Warschau werd bevolen een in het buitenland gesloten homohuwelijk te registreren, nadat was vastgesteld dat de grondwet de erkenning van dergelijke verbintenissen uit andere EU-lidstaten niet categorisch verbiedt.

Gawkowski verwierp de uitspraak van dinsdag resoluut.

"Een onrechtmatig Constitutioneel Hof probeert opnieuw te voorkomen dat de staat de wet en de uitspraken van Europese rechtbanken handhaaft," schreef hij op X.

"De registratie van buitenlandse huwelijksakten tussen personen van hetzelfde geslacht is en blijft legaal," voegde hij eraan toe, en merkte op dat Polen al 184 van dergelijke documenten heeft geregistreerd en bevestigde dat de regeling op 23 augustus in werking zou treden.

De laatste uitspraak van het Hof draagt bij aan een aanhoudend geschil over de legitimiteit ervan.

Sinds een resolutie van maart 2024 weigert het Poolse parlement de uitspraken van het hoogste gerechtshof in het Staatsblad te publiceren, met het argument dat sommige onrechtmatig zijn uitgevaardigd.

Minister van Justitie Waldemar Żurek heeft zelfs gezegd dat hij de uitspraken van het Hof helemaal niet "uitspraken" noemt.

(ał)

Bron: PAP, polskieradio.pl by (ał/gs) English

[Pieszyce]

Ja hoor het zijn weer de zelfde communistische Kakkerlakken die de zaak blokkeren.



Ja Talib Kar Salem Nawrockemed kom er maar in met een Veto. 

[Pieszyce]

Poolse regering verwerpt uitspraak van hoogste rechtbank over homohuwelijken

28 juli 2026

De Poolse regering zegt door te gaan met de registratie van buitenlandse homohuwelijken, ondanks een uitspraak van het Constitutioneel Hof tegen de maatregel.

Het Constitutioneel Hof heeft dinsdag geoordeeld dat een regeling van het ministerie van Digitale Zaken, die de registratie van in het buitenland gesloten homohuwelijken toestaat, ongrondwettelijk is.

De uitspraak werd gedaan door een panel van drie rechters onder voorzitterschap van Bogdan Święczkowski, voorzitter van het Constitutioneel Hof.

Alle drie de rechters in het panel waren benoemd met de steun van de vorige rechtse PiS regering. De zaak was aangespannen door parlementsleden van de PiS-partij.

Rechter Stanisław Piotrowicz oordeelde dat een buitenlandse huwelijksakte alleen in het Poolse register kon worden opgenomen als het een huwelijk betrof tussen een vrouw en een man, zoals gedefinieerd in de Poolse grondwet.

Vicepremier en minister van Digitale Zaken Krzysztof Gawkowski verwierp de uitspraak tijdens een persconferentie in het Poolse parlement.

"Het onrechtmatige tribunaal van de heer Święczkowski wil honderden, en in de toekomst misschien wel duizenden, mensen het recht op geluk ontnemen," aldus Gawkowski.

Hij zei dat de werkzaamheden aan de implementatie van de regelgeving zouden worden voortgezet en dat de benodigde registratieprocedures en documenten naar verwachting in augustus gereed zouden zijn.

"De werkzaamheden aan de regelgeving ter ondersteuning van de transcriptie zullen worden voortgezet, en we zullen niet stoppen," zei hij.

Transcriptie is het administratieve proces waarbij informatie uit een buitenlandse burgerlijke standakte in het Poolse register wordt opgenomen. Het introduceert geen homohuwelijk in de Poolse wetgeving, maar maakt het mogelijk om wettelijk gesloten huwelijken in het buitenland correct in Poolse documenten vast te leggen.

Gawkowski zei dat de Poolse autoriteiten al 184 buitenlandse huwelijksakten hadden getranscribeerd, waarbij 368 personen betrokken waren.

"Dit zijn mensen die met waardigheid behandeld zouden moeten worden, en de Poolse staat zal hen met waardigheid behandelen," zei hij.

Regeringswoordvoerder Adam Szłapka zei dat de aankondiging van het tribunaal de juridische situatie niet veranderde.

Hij betoogde dat de huidige samenstelling van het tribunaal juridisch gebrekkig was en dat de uitspraak niet als een geldige uitspraak kon worden beschouwd.

De omstreden regeling werd op 22 mei in het Staatsblad gepubliceerd en treedt naar verwachting op 23 augustus in werking.

De regeling wijzigt de officiële sjablonen voor huwelijksdocumenten door de aparte velden voor de gegevens van een vrouw en een man te vervangen door velden die voor beide geslachten geschikt zijn.

De wijziging geldt voor volledige en verkorte huwelijksakten en andere documenten die worden uitgegeven door de burgerlijke stand.

De uitspraak verdiept een langlopend geschil over de status van het Constitutioneel Tribunaal. In maart 2024 nam het Poolse lagerhuis een resolutie aan waarin werd gesteld dat overheidsinstanties het legaliteitsbeginsel kunnen schenden door te handelen naar uitspraken van rechtbanken die in strijd met de wet zijn gedaan.

Sindsdien heeft de regering geweigerd de uitspraken van de rechtbank in het Staatsblad te publiceren, waardoor ze niet formeel in werking zijn getreden.

(rt/gs)

Bron: PAP,polskieradio.pl by (rt/gs)  English