De Nawrocki files

[Pieszyce]

Paleispracht versus de portemonnee van de burgers
Nawrocki's ambt kost honderden miljoenen

Cezary Nowak
26 augustus 2025

De discussie over de kosten van het presidentieel ambt komt regelmatig terug, maar vandaag is die bijzonder verhit.

In een tijd waarin de Poolse economie kampt met een hoog tekort en gewone burgers horen over de noodzaak van offers, kost het behoud van het ambt van staatshoofd de belastingbetaler jaarlijks 312 miljoen zloty. Dit komt neer op bijna 850.000 zloty per dag – een moeilijk te verdedigen bedrag, vooral vergeleken met de reële financiële problemen waarmee de samenleving kampt.

Deze dissonantie werd benadrukt door advocaat Roman Giertych. Hoewel zijn verklaring, waarin hij Karol Nawrocki scherp samenvatte, in zijn kenmerkende harde toon werd uitgesproken, is het moeilijk de fundamentele waarheid ervan te ontkennen. De politicus van de Burgercoalitie oordeelde dat het budget van de kanselarij niet hoger mocht zijn dan 3 miljoen zloty, en dat de huidige uitgaven niets meer zijn dan een manifestatie van de kostbare opgeblazenheid van een instelling die, in plaats van de burgers te dienen, een symbool is geworden van politiek prestige en een expansieve bureaucratie.

Het is opmerkelijk dat het probleem zich niet bij Nawrocki voordeed. Het was Andrzej Duda die de kanselarij op een pad van geleidelijke budgetuitbreiding zette, dat tijdens zijn twee ambtstermijnen steeg van 133 miljoen zloty naar meer dan 300 miljoen zloty. De totale kosten van deze instelling tijdens zijn presidentschap bereikten 1,8 miljard zloty. In plaats van te breken met deze Byzantijnse traditie, omarmde Nawrocki deze echter met verrassend gemak en probeerde hij zichzelf tegelijkertijd af te schilderen als een "volkstribuun".

Het is deze discrepantie die de grootste bezwaren oproept. Het is moeilijk om verklaringen van verbondenheid met de burgers te rijmen met het gelijktijdig in stand houden van een overheidsapparaat dat miljoenen zloty's verbruikt aan reizen, salarisverhogingen en nieuwe functies. De begroting voor 2025 omvat onder andere: 840.000 zloty. 100.000 złoty voor extra functies voor de aankomende president, 310.000 złoty voor ontslagvergoedingen, 3,2 miljoen złoty voor salarisverhogingen – inclusief die van de president zelf – en bijna 3 miljoen złoty voor buitenlandse reizen. De renovatie van de presidentiële residenties kost nog eens 6 miljoen złoty. Toegegeven, vanuit het perspectief van de gemiddelde burger bedragen de kosten "slechts" ongeveer 8 zloty per jaar. Maar in totaal hebben we het over honderden miljoenen zloty's die elders gebruikt zouden kunnen worden – bijvoorbeeld voor investeringen in de gezondheidszorg of daadwerkelijke hulp bij het verlagen van de energierekening.

Het argument dat hogere uitgaven het gevolg zijn van inflatie en stijgende arbeidskosten is gedeeltelijk waar, maar lost het probleem niet op. Inflatie heeft iedereen getroffen, inclusief publieke instellingen. Maar in plaats van enige verlichting te ontvangen, hoort de gemiddelde burger over verdere bezuinigingen en beperkingen. Ondertussen worden luxe en prestige aan de top van de regering niet alleen in stand gehouden, maar zelfs gecultiveerd. In deze context raakt Giertychs uitspraak, hoe overdreven ook, de kern van de zaak: we hebben te maken met een instelling die allang niet meer in verhouding staat tot de werkelijke behoeften van de staat.

Karol Nawrocki trad aan in een situatie waarin van hem werd verwacht dat hij zijn stijl zou veranderen – afstand zou doen van het ceremoniële dat kenmerkend was geweest voor zijn voorganger. In plaats daarvan nam hij al snel de rol aan van gastheer van een duur hof, wat in tegenspraak is met het verhaal van nauwe banden met "gewone Polen". Pogingen om populistische retoriek te combineren met de praktijk van het leven binnen paleismuren en het beheren van honderden miljoenen zloty per jaar, zullen onvermijdelijk leiden tot onenigheid.

Daarom is het de moeite waard om de uitspraken van advocaat Giertych niet te lezen als louter politieke argumentatie, maar als een cruciaal punt in een breder debat. Een debat over hoe de opgeblazen bureaucratie en ceremoniële weelde van staatsinstellingen de macht vervreemden van de burgers. De politicus van de Burgercoalitie wees er terecht op dat het in de huidige sociaaleconomische realiteit simpelweg onhoudbaar is om zo'n duur ambt te behouden.

Misschien is zijn voorstel om het budget te verlagen tot 3 miljoen zloty te optimistisch, maar zijn gedachtegang is juist: we moeten de omvang van deze instelling radicaal verkleinen en haar strikt inhoudelijke, in plaats van representatieve, functie herstellen. Anders zal het presidentschap, in plaats van een symbool van gemeenschap, een kostbaar relikwie uit de Byzantijnse traditie blijven.

Bron:  wiesci24.pl przez  Cezary Nowak     język po Polsku

[Pieszyce]

Wat is Nawrocki van plan? Hoe ver zal Kaczyński's nieuwe inwoner gaan?

Bogdan Lis
30 augustus 2025

Kaczyński's staatsgreep?

Welk advies kreeg Karol Nawrocki van Kaczyński?

Hoe ver zal hij gaan om Polen te destabiliseren?

Heeft de regering de middelen om de chaos die de PiS-man in het Gouverneurspaleis ontketent, onder controle te krijgen?

Citaatvideo Wiesci24.pl – ondertiteling in div. talen instelbaar

Bron:  wiesci24.pl przez  Bogdan LiS     język po Polsku