Ziobro en Romanowski op de vlucht naar Amerika???

[Pieszyce]

Voormalige sheriffs lopen over.
Ziobro en Romanowski verdwijnen spoorloos, vragen stapelen zich op

Cezary Nowak
1 mei 2026

Jarenlang hebben politici van Wet en Rechtvaardigheid (PiS) de Polen ervan overtuigd dat de staat meedogenloos moet optreden tegen wie zijn verantwoordelijkheid ontloopt. Tegenwoordig wordt het echter steeds moeilijker om te negeren dat mensen die verbonden zijn aan de voormalige leiding van het ministerie van Justitie er alles aan doen om zich te distantiëren van de vragen die de publieke opinie en de staatsautoriteiten stellen.

Zbigniew Ziobro duikt plotseling op in de Verenigde Staten, Marcin Romanowski verdwijnt uit zijn gehuurde appartement in Boedapest en er ontstaat een sfeer van politieke vlucht rondom beide politici. Hoe meer nieuwe informatie er naar buiten komt, hoe meer de voormalige rechtse sheriffs lijken op mensen die wanhopig proberen de dreigende crisis uit te zitten.

Eerst meldden de media dat Zbigniew Ziobro in de Verenigde Staten was. Volgens TVN24 werd de voormalige minister van Justitie gespot op Newark Airport in New Jersey. De zender publiceerde een foto van de politicus, opgestuurd door een kijker. TV Republika had eerder al soortgelijke informatie gemeld. Het feit dat hij naar de VS is vertrokken zou op zich niets bijzonders zijn, ware het niet voor de politieke en juridische context waarin de voormalige leiding van het ministerie van Justitie zich momenteel bevindt.

Nog veelzeggender zijn echter de berichten over Marcin Romanowski. Het blijkt dat het appartement dat de voormalige onderminister van Justitie in Boedapest huurde, nu leeg staat. Het appartement aan de Szilagyi Dezso-straat, tegenover het Hongaarse parlement, wacht op een nieuwe huurder. Een vertegenwoordiger van het verhuurbedrijf verklaarde ronduit: "Ik heb Marcin Romanowski voor het laatst in het gebouw gezien op 21 april." Hij voegde eraan toe dat het huurcontract op 30 april afliep en dat toen hij op 1 mei terugkeerde naar het appartement, "het volledig leeg was."

Dit alles lijkt steeds minder op een reeks toevalligheden en steeds meer op een politieke evacuatie. Ziobro in de Verenigde Staten, Romanowski verdwenen uit Boedapest, een leeg appartement, spoorloos verdwenen en steeds meer onbeantwoorde vragen. Het is moeilijk om de indruk te ontwijken dat de voormalige leiders van de 'harde staat' plotseling hebben ontdekt dat verantwoording afleggen niet langer een handige slogan is om politieke tegenstanders mee te bestoken, maar iets heel reëels.

De grootste ironie is dat het Ziobro en zijn kring waren die jarenlang een beleid voerden gebaseerd op opzichtige strengheid. Ze organiseerden persconferenties waar beschuldigingen werden geuit nog voordat er een rechterlijke uitspraak was. Zij waren het die beweerden dat 'eerlijke mensen niets te vrezen hebben'. Vandaag de dag gedragen ze zich echter alsof ze alles vrezen: vragen van journalisten, onderzoeken, commissies en publieke verantwoording.

Marcin Romanowski was immers een van Ziobro's naaste medewerkers. Jarenlang was hij medeverantwoordelijk voor het systeem van politieke controle over het rechtssysteem. Zijn verdwijning uit Boedapest lijkt nu het symbolische einde van een tijdperk. Een tijdperk waarin mensen ervan overtuigd waren dat de staat een instrument van partijpolitieke oorlogsvoering kon zijn, en dat zijzelf, ongeacht de omstandigheden, ongestraft zouden blijven.

Het wordt ook steeds moeilijker om het verhaal van de PiS over politieke vervolging te geloven. Wanneer politici die met de voormalige regering verbonden zijn naar het buitenland reizen, verdwijnen uit gehuurde appartementen en duidelijke verklaringen vermijden, is het moeilijk te spreken van een kalme overtuiging van hun eigen onschuld. Integendeel, zulk gedrag wekt de indruk van een panische poging om de crisis uit te zitten.

Het beeld van de "standvastige verdedigers van de staat" brokkelt voor de ogen van het publiek af. Wat overblijft zijn foto's van vliegvelden, lege appartementen en steeds wanhopiger verklaringen van PiS-politici. Dit is bijzonder gênant voor mensen die jarenlang hun politieke kapitaal hebben opgebouwd met de slogan van verantwoordelijkheid en vermeende morele strengheid.

Want de ware kracht van een politicus ligt niet in zijn vermogen om tegenstanders te vervolgen. De ware karaktertest begint wanneer ze zelf moeilijke vragen moeten beantwoorden. En Ziobro en Romanowski doen er alles aan om die vragen te ontwijken.

Bron:    wiesci24.pl przez  Cezary Nowak     język po Polsku

[Pieszyce]

Ziobro's Amerikaanse asiel: Voormalig minister doet er alles aan om verantwoording te ontlopen

Cezary Nowak
10 mei 2026

Nog maar een paar maanden geleden presenteerde Zbigniew Ziobro zich graag als een compromisloze politicus, een harde sheriff van de Poolse politiek, een man die "voor niemand terugdeinst". Vandaag de dag doet diezelfde Ziobro er alles aan om de Poolse justitie te ontlopen. En het is moeilijk om de indruk te ontlopen dat hoe strakker de politieke en juridische druk op hem wordt, hoe vaker de voormalige minister van Justitie kiest voor een ontsnappingsstrategie in plaats van verantwoordelijkheid te nemen.

De media melden nu dat Ziobro zich in de Verenigde Staten bevindt. Volgens TVN24 werd de PiS-politicus gespot op Newark Airport in New Jersey. De zender publiceerde zelfs een foto van de voormalige minister, ingestuurd door een kijker. TV Republika had eerder al soortgelijke informatie gemeld. Bovendien werd gemeld dat Marcin Romanowski, Ziobro's voormalige plaatsvervanger bij het ministerie van Justitie, ook naar de VS was gereisd.

Natuurlijk is reizen naar de Verenigde Staten op zich geen misdaad. Het probleem zit hem echter in de context. Maandenlang gaf Ziobro de indruk een man te zijn die paniekerig confrontaties met staatsinstellingen vermeed, instellingen die hij zelf jarenlang had geprobeerd te onderwerpen aan de politieke wil van zijn eigen kamp. Hij was degene die het verhaal van "kastenstelsels", "buitengewone corruptie van de elite" en de noodzaak om "tegenstanders ter verantwoording te roepen" creëerde. Nu blijkt dat wanneer vragen over hemzelf beginnen, zijn vroegere moed plotseling verdwijnt.

Het is ronduit symbolisch. Een man die jarenlang de rol van strenge aanklager van het land speelde, gedraagt zich nu alsof hij het meest bang is voor zijn eigen methoden. Toch overtuigde Ziobro de Polen jarenlang ervan dat "een eerlijk man niets te vrezen heeft". Waarom lijkt hij dan zelf elke mogelijke oproep, ondervraging of politieke verantwoording te ontlopen?

Het is ook moeilijk om een zekere ironie te missen. Toen oppositiepolitici werden ondervraagd, kritisch onderzocht of publiekelijk beschuldigd door aanhangers van Ziobro, sprak het kamp van Solidariteit Polen over een "sterke staat". Maar wanneer er vragen beginnen te rijzen over het Justitiefonds, de werking van het ministerie of de politieke mechanismen ervan, bevinden de voormalige strijders zich plotseling in het buitenland. Dit lijkt meer op politieke emigratie dan op een simpel vertrek.

Nog gênanter is het feit dat Marcin Romanowski zich naar verluidt in de VS bevindt met Ziobro. Juist rond mensen die verbonden zijn met de voormalige leiding van het Ministerie van Justitie broeit momenteel de meeste controverse. En het is moeilijk te geloven dat dit alles louter toeval is. In de politiek zijn toevalligheden zeldzaam, zeker wanneer er een risico op aansprakelijkheid bestaat.

Het probleem van Ziobro ligt echter in meer dan alleen zijn vertrek zelf. Het gaat om de complete desintegratie van de mythe die hij zelf in de loop der jaren heeft opgebouwd. Hij zou een "harde", "standvastige", "compromisloze" politicus moeten zijn. In plaats daarvan lijkt hij steeds meer op iemand die wanhopig tijd probeert te winnen. Elke week brengt nieuwe excuses, nieuwe politieke ruzies en nieuwe pogingen om zichzelf af te schilderen als slachtoffer van het systeem.

Maar Polen herinneren zich maar al te goed wie dit systeem jarenlang mede heeft gecreëerd. Ze herinneren zich de persconferenties, de mediaspektakels en de brute taal van de politieke oorlogsvoering. Ziobro was geen passieve deelnemer aan de PiS-politiek. Hij was een van de architecten van een staat gebaseerd op angst, propaganda en de ondergeschiktheid van instellingen aan partijbelangen.

Daarom hebben de beelden van vandaag van Newark Airport een bijna symbolische betekenis. Hier is een man die jarenlang sprak over de noodzaak om "tot het einde te vechten", die zelf steeds meer lijkt op een politicus die zijn verantwoordelijkheid ontloopt. En misschien is dat wel het meest veelzeggend. Niet grootse toespraken, niet conferenties en niet berichten op sociale media. Een simpele foto van een Amerikaans vliegveld, waarop de voormalige minister van Justitie er meer uitziet als een man die een toevluchtsoord zoekt dan als een zelfverzekerde rechtse leider.

Bron:    wiesci24.pl przez  Cezary Nowak     język po Polsku

[Pieszyce]

Het einde van de mythe van de "harde minister".
Żurek laat Ziobro zien wat de rechtsstaat werkelijk betekent.

Cezary Nowak
10 mei 2026

Nog niet zo lang geleden betoogden politici die met Zbigniew Ziobro verbonden waren dat Polen een uitzonderlijk strenge staat nodig had die meedogenloos iedereen zou vervolgen die probeerde aan zijn verantwoordelijkheid te ontkomen.

Vandaag de dag zijn de rollen echter omgedraaid. De voormalige minister van Justitie is onderwerp van berichten over zijn verblijf in het buitenland, mogelijke uitlevering en de politieke achtergrond van zijn reis naar de Verenigde Staten. Hoe meer nieuwe informatie er naar buiten komt, hoe meer het beeld van de voormalige "harde sheriff" verandert in dat van een politicus die er alles aan doet om niet voor de Poolse justitie te hoeven verschijnen.

Volgens TVN24 werd de voormalige minister van Justitie gespot op Newark Airport in New Jersey. Een kijker stuurde de foto naar de zender. TV Republika berichtte eerder ook al over Ziobro's verblijf in de VS. Bovendien meldden de media dat Marcin Romanowski, een van de naaste medewerkers van de voormalige minister van Justitie, ook naar Amerika was vertrokken.

Op dit punt klinken de woorden van de huidige minister van Justitie, Waldemar Żurek, bijzonder helder. In tegenstelling tot Ziobro probeert hij geen politiek spektakel of mediaoorlog te creëren. Hij spreekt kalm, zakelijk en vooral als een vertegenwoordiger van een staat die volgens de procedures wil handelen. Żurek benadrukte dat "dit nog niet betekent dat hij van plan is het Poolse rechtssysteem te ontvluchten", maar kondigde tegelijkertijd resolute stappen aan. "Ik heb met de procureur-generaal gesproken. Als maandag bevestigd wordt dat Zbigniew Ziobro zich in de VS bevindt, zullen we zijn uitlevering aanvragen", aldus de minister.

En dit is precies hoe een rechtsstaat eruit zou moeten zien. Zonder hysterie, zonder politiek theater en zonder persconferenties die enkel bedoeld zijn om de tegenstander te vernederen. Żurek gedraagt zich precies tegenovergesteld aan Ziobro tijdens zijn jaren bij het Ministerie van Justitie. Hij organiseert geen media-jachten. Hij velt geen vonnissen voordat de rechter uitspraak heeft gedaan. Het herinnert ons er simpelweg aan dat elke burger – zelfs een voormalig minister – verantwoording moet afleggen aan de staat.

Ondertussen lijkt het gedrag van Ziobro steeds wanhopiger te worden. Er komen steeds meer details naar buiten over de omstandigheden rond zijn reis naar de VS. Volgens Onet zou de voormalige minister een visum hebben geregeld voor een journalist van TV Republika. Toen hem hierover werd gevraagd, antwoordde Tomasz Sakiewicz ontwijkend: "Hierover komt vandaag nog een nieuwsbericht." De situatie zelf klinkt echter ronduit absurd. Een man die zich jarenlang presenteerde als verdediger van de soevereiniteit en het gezag van de staat, zou media- en politieke connecties hebben gebruikt om zichzelf buiten het bereik van het Poolse rechtssysteem te plaatsen.

Het meest gênante is echter iets anders. Jarenlang bouwde Ziobro zijn politieke kapitaal op met de slogan "strijd tegen de straffeloosheid van de elite". Hij organiseerde conferenties waar hij met morele verontwaardiging sprak over de noodzaak om iedereen die boven de wet staat ter verantwoording te roepen. Nu doet hij er zelf alles aan om confrontatie met staatsinstellingen te vermijden. En die kolossale hypocrisie is moeilijk te negeren.

Nog maar een paar jaar geleden spraken politici van Solidariteit over "kasten", "connecties" en de "buitengewone clementie van de staat jegens zijn eigen mensen". Nu ziet het publiek een man plotseling opduiken in de Verenigde Staten, ondanks problemen met zijn documenten en vragen over zijn juridische status. Dit lijkt geen garantie voor onschuld. Het lijkt eerder een paniekerige poging om verantwoordelijkheid af te schuiven.

Daarom is de reactie van Waldemar Żurek zo belangrijk. Het laat zien dat de staat niet selectief kan optreden. Als er juridische gronden zijn om actie te ondernemen tegen een voormalig minister, moeten procedures worden gestart, ongeacht naam, voormalige functie of politieke invloed. Dat is precies waar het in een democratie om draait.

Jarenlang probeerde Ziobro gezien te worden als een symbool van de macht van de staat. De paradox is dat hij nu symbool staat voor alles wat het meest schadelijk was aan zijn beleid: minachting voor instellingen, politieke hypocrisie en de overtuiging dat macht straffeloosheid met zich meebrengt. En als het op verantwoording aankwam, bevond de voormalige 'sheriff van rechts' zich plotseling duizenden kilometers van Warschau.

Bron:   wiesci24.pl przez  Cezary Nowak     język po Polsku

[Pieszyce]

Een paspoort uit Genève in plaats van verantwoordelijkheid.
Ziobro maakt van politiek een grotesk schouwspel

Cezary Nowak
10 mei 2026

Nog maar een paar jaar geleden probeerde Zbigniew Ziobro zichzelf neer te zetten als een symbool van staatsgezag en compromisloze strijd voor rechtshandhaving. Nu lijken de berichten over zijn acties echter meer op politieke groteskheid dan op het gedrag van de voormalige minister van Justitie.

Berichten over het mogelijke gebruik van een zogenaamd paspoort uit Genève, reizen via Hongarije en de achterkamertjespolitiek bij het verkrijgen van een Amerikaans visum doen de hele situatie lijken op het plot van een slechte politieke thriller. Het probleem is echter dat het hier niet om een serie op een streamingplatform gaat, maar om een man die jarenlang verantwoordelijk was voor het Poolse rechtssysteem.

Viceminister van Justitie Dariusz Mazur verklaarde dat Ziobro "waarschijnlijk een zogenaamd paspoort uit Genève heeft verkregen van de vorige Hongaarse autoriteiten." Als deze informatie klopt, zou de voormalige minister van Justitie reizen met een document dat bestemd is voor personen onder speciale internationale bescherming. De situatie zelf klinkt absurd. Een man die onlangs nog sprak over "het verdedigen van de soevereiniteit" en de noodzaak van een "krachtige regering" zou nu oplossingen gebruiken die meer doen denken aan politieke vluchtelingen dan aan voormalige leden van de regering van een democratische Europese staat.

Mazur herinnerde er ook aan dat houders van het Geneefse reisdocument geen gebruik kunnen maken van het vereenvoudigde ESTA-systeem en een traditioneel visum voor de Verenigde Staten moeten aanvragen. De onderminister merkte verder op dat Polen de uitlevering van Ziobro zou kunnen aanvragen, hoewel de beslissing hierover bij een Amerikaanse rechtbank ligt. Dit alles illustreert de mate van gênantheid van de hele situatie. In plaats van zijn handelingen rustig toe te lichten aan de Poolse instanties, wordt de voormalige minister van Justitie het onderwerp van internationale speculatie over visa, paspoorten en mogelijke uitleveringsprocedures.

En hier wordt het grootste probleem duidelijk. Het gedrag van Ziobro is ronduit onserieus. Hij neemt de staat, zijn burgers en de instellingen die hij zelf jarenlang heeft gepresenteerd als de fundamenten van de Poolse rechtsorde niet serieus. Het is moeilijk om een politicus serieus te nemen die jarenlang spreekt over meedogenloze rechtshandhaving en vervolgens de indruk wekt dat hij een manier zoekt om aan zijn verantwoordelijkheid te ontkomen.

Volgens TVN24 werd Ziobro gespot op Newark Airport in New Jersey. TV Republika had eerder al bericht over zijn verblijf in de VS. De website wPolityce.pl beweert dat de voormalige minister Hongarije heeft verlaten en een Amerikaans visum heeft verkregen. "Gazeta Wyborcza" ging zelfs nog verder en meldde dat Donald Trump zelf de beslissing over de visumverlening zou hebben genomen, ondanks de bezwaren van minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio.

Dit alles lijkt steeds surrealistischer. Tot voor kort betoogden politici van Solidarna Polska dat Polen een "sterke staat" nodig had die geen pogingen tot wetsovertreding zou tolereren. Nu duikt een van de belangrijkste architecten van dit beleid op in mediaberichten over buitenlandse reisdocumenten, speciale visa en mogelijke uitleveringsprocedures. Het is moeilijk om je een gênanter einde voor te stellen aan de politieke carrière van een man die jarenlang zijn imago heeft opgebouwd met soberheid en een moraliserende toon.

Nog opvallender is dat Ziobro zich niet gedraagt als een politicus die vol vertrouwen is in zijn eigen gelijk en onschuld. Integendeel, de hele situatie geeft de indruk van een gespannen chaos. Elk stukje informatie spreekt het vorige tegen, nieuwe speculaties duiken op en de publieke opinie ziet een politicus die steeds meer lijkt op iemand die tijd probeert te winnen en ongemakkelijke vragen probeert te ontwijken.

Dit is bijzonder ironisch in het geval van een man die jarenlang persconferenties hield om "de elite ter verantwoording te roepen". Ziobro was er zeer op gebrand om de verantwoordelijkheid van anderen te bespreken. Maar wanneer de vragen over hemzelf gaan, komen buitenlandse reizen, documentproblemen en de politieke schaduwzijde van visumprocedures plotseling ter sprake.

De rechtsstaat betekent echter niet dat sommigen verantwoordelijk zijn voor hun daden, terwijl anderen politieke achterdeuren en internationale bescherming zoeken. Als Ziobro werkelijk gelooft dat hij onschuldig is, moet hij terugkeren naar Polen en de staatsinstellingen onder ogen zien die hij zelf jarenlang heeft geprobeerd te onderwerpen aan zijn politieke visie. Al het andere lijkt gewoonweg zinloos.

Bron:    wiesci24.pl przez  Cezary Nowak     język po Polsku

[Pieszyce]

Polen vraagt om uitlevering van ex-minister gezocht wegens corruptie

11 mei 2026 

De Poolse minister van Justitie, Waldemar Żurek, heeft aangekondigd dat hij formeel zal verzoeken om de uitlevering van Zbigniew Ziobro, een voormalig minister die wordt beschuldigd van corruptie. Ziobro bevestigde zondag dat hij zich momenteel in de Verenigde Staten bevindt.


Citaatfoto Polski Radio

Ziobro, die terechtstaat voor 26 strafbare feiten, waaronder het leiden van een georganiseerde criminele groep tijdens zijn ambtstermijn als minister van Justitie onder de vorige regering van Wet en Rechtvaardigheid (PiS), zei dat hij Polen niet was ontvlucht en reisde met documenten die waren afgegeven in combinatie met een asielaanvraag.

Hij gaf niet aan welk land hem bescherming had verleend.

Het Poolse ministerie van Justitie zei dat het Washington en Boedapest ook zou vragen om uitleg te geven over de juridische basis waarop Ziobro Hongarije kon verlaten en de Verenigde Staten kon binnenkomen, ondanks – volgens de autoriteiten – het ontbreken van geldige reisdocumenten.

De viceminister van Justitie, Dariusz Mazur, zei dat Ziobro hoogstwaarschijnlijk had gereisd met een zogenaamd Geneefs reisdocument, dat hem door de voormalige Hongaarse regering was verstrekt.

Houders van dergelijke documenten moeten een standaardvisum aanvragen om de VS binnen te komen.

Ziobro verliet Polen eind 2025 nadat het parlement zijn detentie had goedgekeurd en het openbaar ministerie hem had aangeklaagd voor vermeende onregelmatigheden in het Justitiefonds, een staatsregeling voor slachtoffers van misdrijven.

Hij zou zich schuilgehouden hebben in Boedapest, waar hij en voormalig onderminister Marcin Romanowski internationale bescherming genoten onder de regering van Viktor Orbán.

De nieuw beëdigde premier van Hongarije, Péter Magyar, zei tijdens zijn verkiezingscampagne dat hij beide mannen zou uitleveren als ze na zijn overwinning in Hongarije zouden blijven.

De voorzitter van de Poolse Orde van Advocaten waarschuwde dat een uitleveringsprocedure langdurig zou zijn en deels afhankelijk van politieke beslissingen van de Amerikaanse autoriteiten.

(ał)

Bron: PAP, polskieradio.pl by (ał)  English

[Pieszyce]

Polen onderzoekt wie ex-minister Ziobro hielp vluchten naar de VS

11 mei 2026

Poolse aanklagers zeggen dat ze onderzoeken of iemand voormalig minister van Justitie Zbigniew Ziobro heeft geholpen het land te verlaten, nadat hij zondag bevestigde dat hij zich nu in de Verenigde Staten bevindt.


Citaatfoto polskieradio.pl: Przemysław Nowak, woordvoerder van het Openbaar Ministerie.

Het Openbaar Ministerie zei dat het probeert vast te stellen of anderen de verdachte hebben geholpen bij zijn vlucht en het ontlopen van strafrechtelijke vervolging.

Ziobro, een prominent parlementslid voor de Wet en Rechtvaardigheid partij (PiS), zei dat hij Polen niet was ontvlucht en reisde met een document dat gekoppeld was aan zijn asielstatus.
 
Hij bevestigde zijn aanwezigheid in de VS in een interview met een rechtse televisiezender.

Poolse media melden dat zijn voormalige plaatsvervanger, Marcin Romanowski, eveneens Boedapest heeft verlaten en naar de Verenigde Staten is vertrokken.

Beide mannen zouden zich in Hongarije hebben schuilgehouden, waar de regering van Viktor Orbán hen in december vorig jaar internationale bescherming had verleend.

Volgens berichten verlieten ze Boedapest na de Hongaarse parlementsverkiezingen op 12 april en de machtsoverdracht aan de oppositie op 9 mei.

Ziobro wordt beschuldigd van vermeende onregelmatigheden bij het Justitiefonds, een staatsregeling ter ondersteuning van slachtoffers van misdrijven.

Eind 2025 keurde het parlement zijn detentie goed en vaardigde het Openbaar Ministerie een arrestatiebevel uit – om vervolgens te ontdekken dat hij Polen al had verlaten en naar Boedapest was vertrokken.

Een verzoek om een Europees arrestatiebevel tegen hem is momenteel in behandeling bij een rechtbank; een apart arrestatiebevel tegen Romanowski werd medio februari opnieuw uitgevaardigd.

Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft aangegeven zowel de VS als Hongarije te zullen verzoeken om opheldering over de juridische grondslag voor Ziobro's vertrek uit Hongarije en zijn toelating tot de Verenigde Staten.

Woordvoerder Maciej Wiewiór zei dat er momenteel geen plannen zijn om de Amerikaanse ambassadeur te ontbieden, en voegde eraan toe dat hij hoopte dat de situatie geen invloed zou hebben op wat hij omschreef als "de zeer goede bilaterale relatie" tussen de twee landen.

Viceminister van Defensie Paweł Bejda suggereerde dat Ziobro zijn vertrek niet alleen had georganiseerd, en zei dat hij "vrienden had die hem daarbij geholpen hadden".

(ał)

Bron: tvp.info, polskieradio.pl by (ał)   English