Twaalf doden bij busongeluk met Poolse pelgrims in Hongarije

[Pieszyce]

Twaalf doden bij busongeluk met Poolse pelgrims in Hongarije

16-08-2026 11:23

Twaalf mensen zijn omgekomen en velen raakten gewond, van wie er zeven in zeer ernstige toestand verkeren, bij een busongeluk met 59 Poolse pelgrims in Hongarije in de nacht van zaterdag op zondag. De overige passagiers liepen lichte verwondingen op.


Citaatfoto:  Brandweerlieden ter plaatse bij het busongeluk in Hongarije
PAP/EPA/ZOLTAN MATHE

Twaalf mensen zijn omgekomen en meer dan twaalf raakten gewond, van wie er zeven in zeer ernstige toestand verkeren, bij een busongeluk met Poolse pelgrims in Hongarije. Het ongeluk gebeurde rond 1:00 uur 's nachts op zondag op de M3-snelweg, toen de bus op een recht stuk weg plotseling kantelde en in een greppel terechtkwam.

De eerste bevindingen wijzen erop dat de meest waarschijnlijke oorzaak in slaap vallen achter het stuur was - en de chauffeur is aangehouden. De exacte omstandigheden van de tragedie worden echter nog onderzocht.

De bus vervoerde mensen uit de Zuidoost-Poolse regio Podkarpacie, die terugkeerden van een pelgrimstocht naar Bosnië en Herzegovina, zo maakte Teresa Kubas-Hul, het hoofd van de lokale overheid van de regio, bekend. Er waren 57 passagiers en twee chauffeurs aan boord ten tijde van het ongeluk.

Volgens Hongaarse media namen meerdere brandweerwagens en meer dan een dozijn ambulances deel aan de reddingsoperatie. Passagiers werden via de ramen naar buiten getrokken omdat de deuren vastzaten. Verschillende passagiers zaten vast onder het voertuig. Kranen waren nodig om het 24 ton zware voertuig uit de berm te tillen en op zijn wielen te zetten.

Hongaarse media meldden dat elf mensen ter plaatse om het leven kwamen en één persoon in het ziekenhuis aan zijn verwondingen overleed. De gewonden werden naar lokale ziekenhuizen gebracht, waaronder een in Eger.

De Hongaarse premier Peter Magyar was de eerste die het ongeluk meldde via een Facebookbericht. "Mijn oprechte deelneming aan de families van de slachtoffers. Ik ben dankbaar voor iedereen die heeft meegeholpen aan de reddingsoperatie," schreef hij.

(mm)

Bron: PAP, IAR, polskieradio.pl by (mm)    English

https://www.polskieradio.pl/395/7784/Artykul/3720400,12-dead-in-polish-pilgrims%E2%80%99-bus-crash-in-hungary

[Pieszyce]

Hongaarse hulpdiensten in de weer bij verongelukte passagiersbus

Video | 16 aug 2026 om 11:13

De passagiersbus vervoerde Poolse toeristen.

VIDEO  hier . . . . . .

Bron:  Nu.nl

[Pieszyce]

UPDATE: 12 doden bij busongeluk met Poolse pelgrims in Hongarije

17 augustus 2026

Twaalf mensen zijn omgekomen en tien anderen verkeren in kritieke toestand na een busongeluk met Poolse toeristen op een snelweg in Oost-Hongarije. Het ongeluk gebeurde zondagochtend vroeg toen de groep terugkeerde naar Polen na een pelgrimstocht.


Citaatfoto:  Brandweerlieden ter plaatse bij het busongeluk in Hongarije
PAP/EPA/ZOLTAN MATHE

Het ongeluk gebeurde rond 1 uur 's nachts op de M3-snelweg. De bus vervoerde 57 passagiers en twee chauffeurs, allen Poolse staatsburgers. Volgens de Hongaarse politie raakte het voertuig van de weg, belandde in een greppel en sloeg over de kop. Voorlopige informatie wijst erop dat de chauffeur mogelijk achter het stuur in slaap is gevallen. Een van de chauffeurs is door de Hongaarse autoriteiten aangehouden.

Van de 59 inzittenden kwamen er 12 om het leven, terwijl tien anderen zeer ernstig gewond raakten en in ziekenhuizen in Hongarije liggen. De overige 37 passagiers liepen minder ernstige verwondingen op.

De Poolse autoriteiten hebben een onderzoek naar het ongeluk ingesteld. Het Openbaar Ministerie in Krosno heeft laten weten dat er onderzoek op de plaats delict zal plaatsvinden, waarbij een Poolse officier van justitie zal meewerken. De Poolse procureur-generaal en minister van Justitie, Waldemar Żurek, verklaarde dat Poolse officieren van justitie nauw samenwerken met de Hongaarse autoriteiten en hun acties coördineren met de Poolse consulaire diensten.

De Poolse premier Donald Tusk zei zondag dat hij opdracht had gegeven een speciaal vliegtuig naar Hongarije te sturen met vertegenwoordigers van het ministerie van Buitenlandse Zaken en medische diensten. Hij sprak ook met de Hongaarse premier Peter Magyar en bedankte hem voor de hulp van de Hongaarse hulpdiensten, reddingswerkers en artsen.

Het ministerie van Defensie heeft extra militair transport en medische evacuatiecapaciteiten voorbereid. Een CASA-vliegtuig en een militair medisch evacuatieteam staan paraat voor het geval gewonde Poolse burgers naar huis moeten worden vervoerd.

Een speciaal vliegtuig met Poolse functionarissen en medische specialisten vertrok zondagavond kort na 20.00 uur vanuit Warschau. Het medische team bestaat uit een anesthesioloog, een chirurg, een orthopeed en drie paramedici. Hun taak is om de toestand van de gewonden te beoordelen en te bepalen of ze veilig naar Polen kunnen worden vervoerd. Ziekenhuizen in Polen zijn ook voorbereid om patiënten op te vangen indien nodig.

De twee buschauffeurs werden door de Hongaarse politie ondervraagd. Volgens viceminister van Buitenlandse Zaken Wojciech Zajączkowski werd één chauffeur vrijgelaten, terwijl de andere werd aangehouden. Hij benadrukte dat het te vroeg was om de verantwoordelijkheid voor het ongeluk vast te stellen en dat de omstandigheden eerst door Hongaarse onderzoekers moesten worden onderzocht.

De identificatie van de twaalf slachtoffers is gaande, waarbij een Poolse consul betrokken is. De verzekeringsmaatschappij van de pelgrims heeft verklaard de kosten voor het repatriëren van de lichamen van de slachtoffers naar Polen te zullen dekken.

De Poolse ambassade in Boedapest heeft een speciale hotline geopend voor nabestaanden die informatie over het ongeluk zoeken. De regionale autoriteiten van Podkarpackie hebben ook contactnummers voor families beschikbaar gesteld en psychologische ondersteuning geregeld voor de getroffenen.

President Karol Nawrocki en hoge Poolse functionarissen betuigden hun medeleven aan de families en nabestaanden van de overledenen.

De tragedie heeft ook in Polen tot openbare herdenkingen geleid. Maandagmiddag om 12.00 uur wordt er een minuut stilte in acht genomen bij het provinciekantoor van Podkarpackie in Rzeszów.

Het onderzoek naar de oorzaak van het ongeluk loopt nog, terwijl de Poolse en Hongaarse autoriteiten contact houden over de toestand van de gewonden en de identificatie en repatriëring van de slachtoffers.

(aj)

BRON: IAR; PAP, polskieradio.pl by (aj)    English

[Pieszyce]

Tragedie is geen politieke buit. Trela bekritiseert de mensen van Nawrocki terecht.

Cezary Nowak
17 augustus 2026

Er zijn momenten waarop politici moeten weten wanneer ze moeten zwijgen. Het tragische Poolse busongeluk in Hongarije, waarbij 12 mensen omkwamen, had zo'n moment moeten zijn. Eerst hulp bieden aan de slachtoffers, steun bieden aan de families en de oorzaken van de tragedie vaststellen, en pas daarna politieke afrekening. Ondertussen begonnen sommigen aan de rechterkant vrijwel direct naar mogelijkheden te zoeken om de regering aan te vallen. Tomasz Trela had daarom gelijk toen hij op Radio ZET zei dat "proberen politiek gewin te behalen gewoonweg ongepast is".

De linkse parlementariër begon met wat elke verantwoordelijke politicus in zo'n situatie zou moeten doen: condoleren aan de families van de slachtoffers en de gewonden beterschap wensen. Vervolgens merkte hij op dat de Poolse staat had gereageerd. Het ministerie van Buitenlandse Zaken startte consulaire hulp en bleef in contact met de Hongaarse autoriteiten. De regering stuurde een speciaal vliegtuig naar Hongarije met vertegenwoordigers van het ministerie en medisch personeel. Radosław Sikorski meldde na de ramp dat "de consulaire dienst operationeel is" en dat het ministerie geverifieerde informatie zou verstrekken. Trela vatte dit bondig samen: "Wat de Poolse staat betreft, heeft die de test doorstaan." Gezien de acties die direct na het ongeluk werden ondernomen, is deze beoordeling nauwelijks overdreven.

Het gedrag van Alvin Gajadhur, adviseur van Karol Nawrocki, is nog veel erger. De voormalige chef van de Inspectie Wegvervoer besloot de tragedie aan te grijpen om te wijzen op de aanschaf van mobiele diagnosestations tijdens de PiS-regering voor de inspectie van bussen en vrachtwagens, en suggereerde dat de huidige regering deze misbruikte. Het probleem is fundamenteel: op het moment dat deze suggesties werden gedaan, waren de oorzaken van de ramp nog niet vastgesteld. Er was dus geen basis om de tragedie te koppelen aan de technische staat van het voertuig, de inspectiemethode of het gebruik van specifieke diagnoseapparatuur. Trela verklaarde botweg: "Vandaag de dag kennen we de oorzaak van het ongeluk in Hongarije niet; het is speculatie. Laten we wachten tot dit allemaal is opgehelderd." En dit zou een fundamenteel principe moeten zijn van een verantwoord publiek debat.

Nawrocki zelf staat echter voor een nog groter probleem. Alvin Gajadhur is geen willekeurige internetcommentator, maar een adviseur van de president van de Republiek Polen. Het presidentiële bureau bevestigt zijn actieve rol in transport en verkeersveiligheid; nog in 2026 sprak hij namens de staf van de president op bijeenkomsten over transport, vervoerders en veiligheid. Zijn woorden kunnen daarom niet volledig losgekoppeld worden van de politieke normen die in de kring rond de president heersen.

Trela gebruikte zeer sterke bewoordingen: "Gajadhur is een buitengewoon slechte adviseur van de president. Als Karol Nawrocki een volbloed president was, had hij hem eruit gegooid." De vorm is hard, maar de inhoud van de beschuldiging is moeilijk te negeren. De president moet zijn eigen adviseurs ter verantwoording roepen. Als zijn collega een moment van nationale tragedie aangrijpt om direct een partijpolitiek spel te spelen en nalatigheid van zijn politieke tegenstanders te suggereren, nog voordat de oorzaken van het ongeluk bekend zijn, zou hij op zijn minst publiekelijk tot de orde geroepen moeten worden.

Nawrocki zelf handelde anders na de ramp. Hij betuigde zijn medeleven aan de families van de slachtoffers en schreef dat hij het nieuws over de dood van de Polen met "diepe pijn" had ontvangen. Hij mag daarom van zijn eigen kabinet dezelfde terughoudendheid verwachten. Je kunt niet op dezelfde dag rouwen en solidariteit betuigen en tegelijkertijd een situatie tolereren waarin je eigen achterban een tragedie probeert te gebruiken als munitie tegen de regering.

Trela raakte treffend de kern van een probleem dat veel groter is dan een enkele uitspraak van een adviseur. De Poolse politiek is verworden tot een staat waarin bijna elke gebeurtenis – zelfs de dood van mensen – onmiddellijk onderdeel wordt van een partijpolitieke strijd. Er zijn echter grenzen. Als het presidentieel paleis als een staatsinstelling behandeld wil worden, en niet zomaar als een rechts campagnehoofdkwartier, dan moet Nawrocki die grenzen ook voor zijn eigen personeel stellen. Anders zullen Trela's woorden over "politiek kapitaal vergaren" steeds moeilijker te weerleggen zijn.

Bron:    wiesci24.pl przez  Cezary Nowak     język po Polsku