Herfstseizoen voor het terugdrijven van schapen in Zuid-Polen

[Pieszyce]

Herfstseizoen voor het terugdrijven van schapen in Zuid-Polen

17 oktober 2026

In Zuid-Polen is het seizoen aangebroken waarin schapen van de bergweiden terugkeren naar de boerderijen. Dit markeert het einde van maandenlang hard werken voor de herders, die de dieren na een zomer op de bergweiden weer terugbrengen naar hun eigenaren.


De traditionele seizoensgebonden schapentrek in Zuid-Polen, bekend als 'redyki', zijn spectaculaire gebeurtenissen waarbij schapen na het zomerse weideseizoen vanuit de bergen terugkeren naar boerderijen en dorpen. Robert Garstka RIK, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Volgens lokale media keerden zaterdag honderden schapen terug naar de dorpen Kluszkowce, Dzianisz en Bukowina Tatrzańska, gelegen in de Zuid-Poolse regio Podhale.

Dit traditionele schouwspel trok grote aantallen toeristen.

Eerder deze maand bereikte een kudde van bijna 1400 schapen de regio, na een herfsttocht van 180 kilometer vanuit het Beskid Niski-gebergte.

De kudde, onder leiding van hoofdherder Józef Klimowski, vertrok op 6 oktober uit het dorp Czarne en bereikte op 11 oktober het gebied rond Nowy Targ, zo meldt het nationale persbureau PAP.

Deze tocht was een van de grootste 'redyki' van dit najaar – de traditionele seizoensgebonden trek waarbij schapen na het zomerse weideseizoen vanuit de bergen terugkeren naar boerderijen en dorpen.

Een unieke bergcultuur

Eeuwenlang hebben dergelijke verplaatsingen het leven in de Poolse Karpaten vormgegeven.

De terugkeer in de herfst markeert traditioneel het einde van maandenlang werk voor de herders; zij dragen de dieren over aan de eigenaren en ronden de financiële afwikkeling voor het seizoen af.

Hoewel dit gebruik nog steeds deel uitmaakt van de actieve veehouderij in Zuid-Polen, zijn veel 'redyki' inmiddels ook uitgegroeid tot publieke evenementen die de bergcultuur, muziek, streekgerechten en ambachten vieren.

Afgelopen zondag vond er nog een 'redyk' plaats in Zakopane, het bekendste bergoord van Polen. Hoofdherder Andrzej Staszel, bijgenaamd "Furtek", en zijn zoon Wojciech leidden de kudde vanuit Kuźnice door de stad naar de heuvel Antałówka.

Voor vertrek voerden de herders traditionele rituelen uit die het einde van het weideseizoen markeren; zo doofden zij de 'watra' – het vuur dat gedurende de zomer bij de herdershut brandend werd gehouden.

De stoet eindigde nabij een kerk op de heuvel Antałówka, waar de schapen en herders werden gezegend, vergezeld door muziek en dans.

Eerder vorige week, van 8 tot 10 oktober, vond in Szczawnica, in het nabijgelegen Pieniny-gebergte, een driedaagse 'herfst-redyk' (schapentrek) plaats. Het programma omvatte niet alleen de grote verplaatsing van de kuddes, maar bood ook ontmoetingen met herders, demonstraties van traditionele ambachten en regionale producten, en muziek.

Deze evenementen volgden op het festival 'Polaniarski Osod' op 4 oktober in de Chochołowska-vallei, waarmee de 'Tatrzańskie Wici' – een reeks van 16 culturele evenementen in het district Tatra – werden afgesloten.

De bijeenkomst markeerde tevens het einde van het lokale 'Jaar van de Herderscultuur'. Vertegenwoordigers van gemeenschappen uit de hele regio Podhale brachten fakkels mee om gezamenlijk één ceremoniële 'watra' aan te steken.

"De traditie van Podhale is geen folklore die enkel op feestdagen wordt getoond", aldus Andrzej Skupień, hoofd van het district Tatra. "Het is onze taal, onze gebruiken, muziek, arbeid, herderscultuur en een levenswijze die van generatie op generatie wordt doorgegeven."

Skupień benadrukte dat de traditionele herderscultuur praktische ondersteuning nodig heeft om een levend onderdeel van de regio te kunnen blijven.

Er staan nog meer herfst-schapentrekken gepland voordat het seizoen definitief ten einde loopt. Op 25 oktober vindt er een 'redyk' plaats in het dorp Ludźmierz, gevolgd door verdere evenementen later in de maand.

De laatste 'redyk' van het herfstseizoen staat gepland voor 7 november in Lipnica Wielka, in de regio Orawa.

(rt/gs)

Bron: PAP, zakopane.naszemiasto.pl, polskieradio.pl by (rt/gs) English

[Pieszyce]

Duizenden schapen trokken de straten op! Zo ziet REDYK eruit: het mooiste hooglandfestival.