Hongarije tegen de muur. "Voor de Poolse regering is dit een echt probleem"

[Pieszyce]

Hongarije tegen de muur. "Voor de Poolse regering is dit een echt probleem"

- Hongarije danst nu heel anders dan voorheen. Aan de ene kant hebben ze wat eisen, maar ze reizen al enkele weken naar Brussel met kant-en-klare wetten
en passen die samen met EU-ambtenaren aan - zegt money.pl een persoon van de Europese Commissie die de achtergrond van de zaak kent . Waarom maakte
Viktor Orban een draai van 180 graden in deze kwestie? Allemaal vanwege de groeiende economische problemen van dit land. - Hongarije's Volt is een reëel
probleem voor de Poolse regering - horen we uit PiS-kringen.

Money.co.uk sprak onlangs in Brussel met verschillende hoge EU-ambtenaren. Allemaal benadrukken ze als één man de ongelooflijke Volt-face die de
Hongaarse regering onlangs heeft gemaakt in haar betrekkingen met de EU. Dit alles om eindelijk een einde te maken aan de impasse over Hongarije's
nationale herstelplan en te voorkomen dat de EU-fondsen worden gekort. Het gaat om bedragen in de orde van grootte van 5,8 miljard euro aan middelen
voor de wederopbouw na de pandemie en 7,5 miljard euro uit de structuurprogramma's.

Vorige week meldden de media dat het Hongaarse wederopbouwfonds door de Unie zou kunnen worden aanvaard. Wat is er gebeurd en wat kan dit tot
gevolg hebben voor Polen?

Een ommekeer in Orbans beleid. Toenemende economische problemen in het land

- Niets werkte voor Orban en zijn collega's - niet overtuigen of meer artikelen lanceren. Zijn jeugdvriend werd alleen een Croesus omdat hij hem kende en
verhandelde wat op dat moment verdiend kon worden. Op zijn beurt werd er een prachtig stadion gebouwd in de geboorteplaats van Orban. De regering is hij.
Hij maakte alle mogelijke gebieden ondergeschikt aan één partij. De Unie als geheel kon er niet passief naar kijken - zegt een van de hoge ambtenaren in de
Raad van de Europese Unie, die momenteel wordt voorgezeten door het Tsjechische voorzitterschap, in een interview met money.pl. Vandaar de blokkade van
het Hongaarse wederopbouwplan en de inleiding van de procedure op grond van artikel 7 van het EU-Verdrag wegens schending van de EU-waarden door
Boedapest.
 
- Maar nu, zoals collega's in het verslag van de Commissie, is Orban bang geworden en maakt hij politieke pelgrimstochten naar Brussel in een stijl die niemand
van hem verwacht, betoogt hij.

Money.pl vroeg daarom ambtenaren van de Europese Commissie die bekend zijn met de gesprekken achter de schermen tussen Polen en Hongaren over de
wederopbouwplannen.

Hongarije danst nu een heel andere dans dan voorheen. Aan de ene kant hebben ze enkele eisen, maar de afgelopen weken zijn ze naar Brussel gegaan met
kant-en-klare wetten en hebben ze die samen met EU-ambtenaren verbeterd. Dit alles om het Hongaarse wederopbouwplan te deblokkeren, betoogt een
diplomaat die rechtstreeks samenwerkt met Věra Jourova, de vice-voorzitter van de EC.

Hongarije schrijft nieuwe wetten. Waarom?

De nieuwe wetten hebben vooral betrekking op de rechterlijke macht, die Orban ondergeschikt heeft gemaakt aan de politieke wil. Daarom moet zijn regering
voldoen aan 17 door de EU gestelde voorwaarden. De komende weken zullen in dit opzicht gevoelig liggen.

Er wordt een package deal voorbereid, volgens welke Boedapest waarschijnlijk pas toegang krijgt tot de wederopbouwfondsen nadat de beloofde hervormingen,
die de Commissie als een stap vooruit zal presenteren, zijn voltooid.

Laten we niet vergeten dat er sprake is van aanvaarding van het plan, en dat er nog een lange weg te gaan is voordat het geld ervan wordt uitbetaald. In een
interview met money.co.uk zijn EU-ambtenaren zich terdege bewust van het systeem dat de Hongaarse premier in zijn land heeft opgebouwd. Zijn neven en
nichten zijn afhankelijk van EU-geld. - Als de anti-corruptie hervormingen een façade zijn, kan hij het geld wel vergeten. Ondertussen zijn de wetten op papier,
die door onze deskundigen gezamenlijk zijn uitgewerkt, een compromis en dit is een grote stap voorwaarts, benadrukt hij.

- Hoewel hij natuurlijk voor intern gebruik nog steeds anti-EU-politiek bedrijft en dreigt met blokkades die vanuit ons oogpunt belangrijk zijn, voegt hij eraan
toe. Dit komt overeen met berichten van verschillende media in de afgelopen week.

Zo schrijft het POLITICO-portaal, onder meer op basis van verklaringen van EU-ambtenaren achter de schermen, expliciet over de "chantage" van Boedapest.
Volgens het portaal wil het hoofd van de Hongaarse regering de EU dwingen fondsen voor economisch herstel na de pandemie vrij te geven door onder meer
te beloven zijn veto over de overdracht van 18 miljard euro om Oekraïne te helpen, in te trekken.

Hij vertelde een vergadering van de Permanente Hongaarse Conferentie op vrijdag dat Hongarije er niet mee zou instemmen dat EU-lidstaten een gezamenlijke
lening aangaan om Oekraïne te helpen. Volgens hem kunnen zij Kyiv middelen verstrekken op basis van een bilaterale overeenkomst en wil hij niet dat de Unie
een kredietunie wordt.

Dus wat is het uiteindelijk? Wordt Orban zachter of zwaait hij nog steeds met zijn sabel?

De twee sluiten elkaar niet uit. Het feit dat Hongaren naar ons toekomen en samen wetten schrijven is een feit. De retoriek thuis is iets anders. Het speelt op
veel piano's. Symptomatisch. Laat Victor dreigen alles te blokkeren. Het isolement is al zo groot dat de spandoeken van de Hongaarse straten al blijk geven van
ontevredenheid hierover. Hoewel zijn overwinning bij de laatste verkiezingen onbetwistbaar was, waren de laatste maanden anders. De magie van bitterheid
loopt daar over, vertelt een EC-insider.

"Is de beker van bitterheid overvol?" Orbans economische problemen

EU-functionarissen beweren dat de ommezwaai van Victor Orban werd afgedwongen door de "economische problemen" van het land.

Door de oorlog in Oekraïne zijn de energie- en brandstofprijzen sterk gestegen. Onlangs heeft de Hongaarse regering een prijsplafond voor brandstoffen
ingesteld, maar op haar beurt het subsidieprogramma voor elektriciteit en gas verminderd. Vanaf augustus kregen huishoudens lagere energietarieven zolang
ze minder verbruikten dan het gemiddelde.

Volgens berekeningen van Habitat for Humanity zou echter een derde van de gasverbruikers en de helft van de elektriciteitsverbruikers de door de regering
vastgestelde limiet overschrijden. Boven het gemiddelde verbruik betaalt men voor aardgas zeven keer zoveel en voor elektriciteit twee keer zoveel als de
korting. Deze gedeeltelijke afschaffing van subsidies trof kleine bedrijven hard en veroorzaakte paniek. Op sociale media kondigden tientallen kleine bedrijven
aan dat ze moesten sluiten omdat ze de torenhoge energierekeningen niet konden betalen.

De regering-Orban heeft een reeks maatregelen aangekondigd om uit de crisis te geraken. Medio september werd een maximumtemperatuur van 18 graden
ingevoerd in alle staats- en overheidsinstellingen, waaronder staatsbedrijven en universiteiten. Honderden investeringen werden ook stopgezet en bonussen
werden tot het einde van het jaar stopgezet, wat betekent dat de hele staatsadministratie alleen nog salarissen kan betalen. Voor uitgaven boven de limieten
is voorafgaande goedkeuring van het ministerie van Financiën vereist.

Inflatie en de forint

Volgens officiële gegevens bedroeg de jaarlijkse inflatie aan de Donau in oktober meer dan 21 procent. - het hoogste sinds de jaren negentig, waardoor
Hongarije een van de slechtst presterende landen in de Europese Unie is. Als men echter naar de voedselprijzen kijkt, bedroeg de inflatie op dit gebied in
oktober meer dan 55%, een cijfer dat nog zorgwekkender is als men bedenkt dat de regering al prijscontroles op veel basisvoedingsmiddelen heeft ingevoerd.

Bovendien trokken in oktober de grootste protesten sinds 2014 door Hongarije. Leerlingen, ouders en leraren gingen de straat op om hun verontwaardiging te
uiten over het beleid van Victor Orban om de sancties tegen Rusland op te heffen. De salarissen van de leraren, die tot de laagste in de Unie behoren, zijn ook
een probleem.

De situatie wordt er niet beter op door verklaringen van Orbans adviseurs, zoals die van László Parragh, voorzitter van de Hongaarse Kamer van Koophandel en
Industrie. Hij zei dat hij de invoering van een Europees minimumloon in Hongarije niet steunt omdat het land zijn concurrentievermogen op basis van goedkope
arbeid zou verliezen.

Hij betoogde ook dat de huidige inflatiegolf het resultaat is van "aanzienlijke" loonstijgingen in de afgelopen jaren die de productiviteitsgroei hebben overtroffen
en dat werknemers zich in deze situatie terughoudend moeten opstellen en niet moeten vechten voor hogere lonen, omdat dit de inflatie alleen maar zou
aanwakkeren.

Bovendien zal de inflatie in Hongarije volgens de laatste prognoses van de Commissie in 2023 naar verwachting 15,7% bedragen. - met 2 punten procent meer
dan aan de Vistula. Ook het tekort op de lopende rekening is een groot probleem. Volgend jaar wordt dat naar verwachting 6,3 procent. BBP. Ondertussen zal
in Polen het tekort 2,5 procent van het BBP bedragen. Dit betekent dat er veel meer geld uit Hongarije stroomt dan er binnenkomt. Dit komt tot uiting in de
forint. Na de laatste adem op de markten is het nog steeds 10 procent. zwakker ten opzichte van de euro dan aan het begin van het jaar. Złoty slechts met 2,5
procent.

Voor de Poolse regering is dit geen klein probleem"

- Zelfs als een politieke speler als Orban, geïsoleerd in de EU, de EU-fondsen uit het wederopbouwfonds deblokkeert, zal dat een reëel probleem zijn voor de
Poolse regering. Vooral als we blijven rijden naar "praten" en "sluiten" posities. Dit is waar details nodig zijn, zegt een PiS-politicus en een oude medewerker
van Jarosław Kaczyński.

Deze laatste heeft onlangs ook zijn koers in dit opzicht gewijzigd en zegt niet langer geen stappen in de richting van verzoening te zullen ondernemen. In de
Unie zien ze het heel anders.

Het is geen kwestie van goodwill of badwill, verlies van nationale identiteit, bureaucratisch gelul van de EU en alle andere afgezaagde slogans die in nationale
kringen in heel Europa de ronde doen. Het is een kwestie van je woord houden op je eigen staat van dienst. Het is de Poolse regering zelf die zich ertoe heeft
verbonden specifieke bepalingen uit te voeren om de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht ten opzichte van een of andere autoriteit te verbeteren.
Ter herinnering: wij hebben dit opgeschreven in de vorm van een "one pager" - Warschau heeft op een stuk papier de punten opgeschreven waaraan moet
worden voldaan om het geld te deblokkeren. Er is hier geen ruimte voor retoriek. Of ze worden vastgesteld of niet. Een eenvoudige zaak", aldus een EU-diplomaat
die bekend is met de besprekingen met de Polen.

Hoe zit het met de Poolse kant? - Latere verklaringen tonen aan dat veel elementen die twijfels bij de Commissie oproepen, kunnen worden opgehelderd in de
loop van gesprekken, een open en intensieve dialoog, zonder wetswijzigingen door te voeren. Ik heb het gevoel (...) dat de juridische interpretatie van
sommige elementen in het verleden soms niet gunstig is geweest. Maar na uitleg te hebben gegeven over de intentie achter bepaalde wetgevingsoplossingen,
voelt de Commissie zich op sommige punten tevreden met deze uitleg - zei vrijdag de minister van Europese Zaken van de Republiek Polen, Szymon Szynkowski
vel Sęk, die onder meer in Brussel sprak over Poolse KPO.

Damian Szymański, plaatsvervangend hoofdredacteur van money.pl

Bron:  money.pl przez Damian Szymański   język po Polsku