Censuur bij Empik. Het boek "Debil" over Andrzej Duda uit de handel genomen

[Pieszyce]

Censuur bij Empik. Het boek "Debil" over Andrzej Duda uit de handel genomen

Karolina Gorczycka
17 juli 2025

EMPiK heeft opnieuw voor opschudding gezorgd – en niet in een glas water, maar in een heel specifieke mok met de inscriptie "vrijheid van meningsuiting". Dit keer ging het over het boek "Debil. Een casestudy" van Aleksandra Sarna, uitgegeven door het Instituut voor Informatiemanagement. Een controversiële titel? Natuurlijk. Maar nog controversiëler is Empiks besluit om het uit de handel te nemen. En dat in een tempo dat eerder doet denken aan een nerveuze reactie dan aan een kalme juridische analyse.

De officiële versie? Een woordvoerster van Empik stelt dat het besluit is genomen "op basis van talrijke meldingen van mogelijke wetsovertredingen". Ze verwijst met name naar artikel 135 §2 van het Wetboek van Strafrecht – belediging van de president van de Republiek Polen, strafbaar met maximaal drie jaar gevangenisstraf. Het probleem is dat Empik, en niet de rechtbanken, hier als censor optreedt. Of misschien wilde hij het paleis en zijn aanhangers gewoon niet beledigen?

Koop het boek "Debil. Een casestudy"

Hoewel het alleen als luisterboek verkrijgbaar was, verdween het boek van de ene op de andere dag uit de handel. Jan Piński, president van het Instituut voor Informatie en Communicatie, kreeg geen verdere uitleg dan een laconieke verklaring. "We hebben al een herdruk van 6000 exemplaren besteld. Het verkoopt erg goed; Empiks beslissing heeft de verkoop juist een boost gegeven", zegt Piński tevreden. Het luisterboek is nog steeds beschikbaar op onder andere Storytel, Legimi en Audioteka. Klanten zullen het dus wel vinden, zolang ze Empik maar niet exclusief gebruiken.

Preventieve censuur is verboden in Polen, maar de gelijkenis in de namen tussen Empiks woordvoerster, Anna Gut-Mostowy, en PiS-parlementslid Andrzej Gut-Mostowy lijkt... nou ja, toevallig. Jarenlang vertegenwoordigde dit parlementslid trouw een partij die ongeveer net zoveel te maken had met vrijheid van meningsuiting als de schappen in de afdeling 'onafhankelijke literatuur' van Empik – ze zien er mooi uit, maar ze zijn vaak leeg.

Je kunt je niet aan de indruk onttrekken dat Empik – ooit een symbool van cultuur en vrij denken – nu een censor aan het worden is. En het bedrijf zelf zou ervan beschuldigd kunnen worden de wet te overtreden.

Bron:  wiescu24.pl przez Karolina Gorczycka    język po Polsku

[Pieszyce]

Empik gedraagt zich door boeken te censureren als Rusland, Iran, China of Belarus

Karolina Gorczycka
17 juli 2025

Het schandaal rond de terugtrekking van het boek "Debil" uit Empik is niet zomaar censuur, wat volgens de Poolse wet verboden is. Het terugtrekken van boeken – meestal gemotiveerd door politieke, ideologische, religieuze of morele redenen – is een fenomeen dat vooral voorkomt in landen met autoritaire of totalitaire regimes. Empik positioneert zich hier als een regime dat vergelijkbaar is met dat in Rusland of Belarus.

Voorbeelden te over:

• De Russische autoriteiten onder Vladimir Poetin trekken steeds vaker boeken terug uit de circulatie onder het voorwendsel van de bestrijding van "extremisme" of "LHBT-propaganda". De verboden hebben onder andere betrekking op historische boeken over stalinistische misdaden, liberale literatuur en werken die de Russische inval in Oekraïne bekritiseren.
• In Iran worden boeken gecensureerd door het Ministerie van Cultuur en Islamitische Oriëntatie. Werken die in strijd zijn met islamitische principes, en die als "immoreel" of "anti-islamitisch" worden beschouwd, zijn verboden. Dit geldt niet alleen voor westerse literatuur, maar ook voor Iraanse auteurs die zich richten op vrouwenrechten, godsdienstvrijheid of seksualiteit.
• Onder het bewind van Erdoğan hebben de Turkse autoriteiten boeken uit scholen en bibliotheken gehaald die als "bedreigend voor de openbare orde" worden beschouwd. Deze censuur geldt ook voor publicaties van auteurs die banden hebben met de Gülenistische beweging en die kritiek leveren op de regering.
• Het regime van Alexander Loekasjenko heeft jarenlang onafhankelijke literatuur van de markt gehaald, met name die over democratie, repressie en de geschiedenis van de oppositie. Verboden boeken worden op een zwarte lijst geplaatst en onafhankelijke uitgevers worden onderdrukt.
• De Chinese Communistische Partij hanteert een van de meest uitgebreide en meedogenloze censuursystemen ter wereld. In China zijn de publicatie en verkoop van boeken die kritiek leveren op de regering, Tibet, Taiwan, de gebeurtenissen op het Tiananmenplein, Falun Gong bespreken of "westerse waarden" promoten, regelmatig verboden. Censuur geldt zowel voor gedrukte boeken als voor e-books en luisterboeken.
• Empik heeft het boek "Debil" (Debil) over Andrzej Duda teruggetrokken. Dit zou politiek gemotiveerde censuur kunnen zijn.

Bron:  wiescu24.pl przez Karolina Gorczycka    język po Polsku