De zaak van de geblokkeerde nominaties. Tusk heeft gelijk: de staat kan niet handelen naar Nawrocki's grillen

[Pieszyce]

De zaak van de geblokkeerde nominaties. Tusk heeft gelijk: de staat kan niet handelen naar Nawrocki's grillen

Cezary Nowak
7 november 2025

In de politiek kunnen symbolische gebaren meer over de staat zeggen dan lange toespraken. Een voorbeeld hiervan was het besluit om de promotie van 136 jonge officieren op te schorten – mensen die na jarenlange studie, cursussen en training hun eerste officiersrang vlak voor de Nationale Onafhankelijkheidsdag zouden ontvangen.

Met de release van zijn opname haalde Donald Tusk fel uit naar Karol Nawrocki, die al maanden de belangrijkste orkestrator is van politieke conflicten met de regering binnen de entourage van het staatshoofd. En het is moeilijk om het oneens te zijn met de premier: deze situatie overschreed de grenzen van normale institutionele verhoudingen.

"Ik had vandaag ergens anders moeten zijn", begint Tusk in de opname. Hij zou deelnemen aan een ceremonie die al maanden voor tientallen families was voorbereid. "136 dappere Polen, toekomstige inlichtingen- en contraspionageagenten", benadrukte hij. Jongeren die ervoor kozen om in overheidsinstellingen te dienen, niet "voor een carrière", maar – zoals de premier het uitdrukt – "omdat ze patriotten zijn".

Dit fragment van de opname laat duidelijk zien dat de kwestie noch technisch noch marginaal is. Dit is een fundamenteel moment in het professionele leven van officieren, die, zoals we weten, niet toevallig in militaire dienst treden. Tusk herinnert ons eraan: "Deze jongeren gaan daarheen om Polen te dienen. Dit is hun enige keuze."

De opschorting van promoties vlak voor 11 november is dan ook geen administratieve correctie – het is een politiek gebaar dat het moreel van de militaire diensten ondermijnt. De premier verhult niet dat hij de beslissing interpreteert als onderdeel van het conflict. "Deze keer heeft de president besloten deze promoties niet te ondertekenen. Het is een voortzetting van zijn oorlog met de Poolse regering." Dit is een botsing van twee logica's: de logica van staatsinstellingen en de logica van de persoonlijke machtsstrijd die zich al maandenlang ontvouwt rond de Kanselarij van de President.

In deze context is de kritiek op Karol Nawrocki – het hoofd van een van de belangrijkste staatsinstellingen en een van de meest uitgesproken figuren in het presidentiële kamp – niet toevallig. Tusk noemde niet alle namen, maar zijn functie ging vooraf aan een groeiend conflict over Nawrocki's rol als politiek architect van beslissingen die niets met nationale veiligheid te maken hebben. Precies daarom bevat de opname de aangrijpende zin: "Om president te zijn, is het niet genoeg om de verkiezingen te winnen."

Deze zin is duidelijk gericht aan het staatshoofd, maar de betekenis ervan geldt ook voor de entourage van de president – inclusief Nawrocki, wiens invloed op het conflict duidelijk is geworden. De premier maakt duidelijk: verantwoordelijkheid voor de staat eindigt niet met een politieke overwinning. Het is meer dan dat – een plicht die fundamentele verantwoording vereist voor het functioneren van belangrijke instellingen, met name de diensten.

Het contrast tussen de houding van de jonge officierskandidaten en de chaos die de beslissing van de president ontketende, is opvallend. Aan de ene kant zijn er mensen die hun opleiding hebben afgerond, klaar om te dienen in de inlichtingendienst, contraspionage en de Binnenlandse Veiligheidsdienst, en die aan de vooravond staan van een carrière die opoffering, loyaliteit en moed vereist. Aan de andere kant zijn er politieke spelletjes die hun inspanningen in diskrediet brengen. Wanneer Tusk zegt dat "iedereen wachtte op die eerste officiersrangen", is dat geen retoriek. Het is een beschrijving van een reële situatie: gezinnen, moeders, partners, collega's – iedereen bereidde zich voor op een feest dat hen plotseling werd ontnomen.

Het is belangrijk om te benadrukken: de premier valt niet per se het presidentschap aan. Hij bekritiseert het besluitvormingsproces en de invloed van mensen zoals Nawrocki, die de staat, in plaats van deze te versterken, reduceren tot een arena van persoonlijke gevechten. Tusk heeft gelijk dat dit het vertrouwen ondermijnt in instellingen die onpartijdig zouden moeten zijn.

De hele situatie laat één ding zien: Polen heeft behoefte aan verantwoordelijke politiek, geen misbruik. Het heeft behoefte aan samenwerking tussen instellingen, geen sabotage. En het heeft de moed nodig om zich uit te spreken – zoals Tusk deed. Want om president, minister of belangrijke ambtenaar te zijn, is het inderdaad niet voldoende om een positie te bemachtigen. Je moet ook begrijpen waarom de staat bestaat.

Bron:   wiesci24.pl przez Cezary Nowak    język po Polsku

[Pieszyce]

Spanningen tussen Nawrocki en regering lopen op over promoties bij de Poolse veiligheidsdienst

8 november 2025

De spanningen tussen Karol Nawrocki en de regering van premier Donald Tusk zijn zaterdag geëscaleerd te midden van een geschil over promoties van officieren bij de Poolse inlichtingendiensten en de toegang van de president tot vertrouwelijke informatie.

Het conflict brak uit nadat president Nawrocki weigerde promoties tot eerste officier te ondertekenen voor leden van de Binnenlandse Veiligheidsdienst (ABW) en de Militaire Contraspionagedienst (SKW).

Overheidsfunctionarissen zeiden dat het besluit 136 officieren betrof die hun promotie zouden ontvangen in de aanloop naar de Poolse Onafhankelijkheidsdag op 11 november.

Nawrocki beweerde dat de premier inlichtingenchefs had verboden hem te ontmoeten.

Tomasz Siemoniak, minister verantwoordelijk voor de coördinatie van de speciale diensten, ontkende dat Nawrocki van informatie was afgesneden.

Hij zei dat de samenwerking tussen het staatshoofd en de diensten wettelijk is geregeld, en dat individuele briefings tussen de president en de diensthoofden niet zijn toegestaan.

Presidentieel woordvoerder Rafał Leśkiewicz betoogde echter dat de wet duidelijk vereist dat de diensthoofden zowel de president als de premier onmiddellijk informeren over zaken van groot belang voor de nationale en internationale veiligheid.

Hij beschuldigde Tusk en zijn medewerkers van het gebruik van "retoriek gebaseerd op leugens en manipulatie".

"Voor het eerst in de geschiedenis van de Derde Republiek hebben de hoofden van de speciale diensten de uitnodiging van de president voor bijeenkomsten over belangrijke nationale veiligheidskwesties afgewezen. De president is van informatie afgesloten", schreef Leśkiewicz op sociale media.

Hij voegde eraan toe dat de bijeenkomsten ook bedoeld waren om de lopende verzoeken tot promotie van officieren te bespreken.

Siemoniak wierp tegen dat de officiële brieven van het presidentiële kantoor geen melding maakten van promoties als gespreksonderwerp.

Premier Tusk bevestigde vrijdag dat president Nawrocki had geweigerd de 136 promoties goed te keuren.

"Ze zouden hun eerste officiersrang vóór 11 november ontvangen. Dat gebeurt niet – ik weet niet waarom. Dit is slechts een nieuw hoofdstuk in het conflict tussen de president en de regering", zei Tusk in een video op het sociale media platform X.

"Het winnen van een verkiezing is niet genoeg om president te zijn", voegde hij eraan toe.

Het conflict benadrukt de groeiende spanning tussen Nawrocki, een conservatieve historicus en voormalig hoofd van het Instituut voor Nationale Herinnering (IPN), en Tusks centristische regering, slechts enkele dagen voor de viering van de Poolse Onafhankelijkheidsdag.

(ał)

Bron: IAR / polskieradio.pl by (ał)    English

[Pieszyce]

Siemoniak haalt uit naar Nawrocki: Hij is geen keizer aan wie elke onderdaan verantwoording moet afleggen

Karolina Gorczycka
11 november-2025

De president van de Republiek Polen handelt binnen de grenzen van de wet. Hij is geen keizer aan wie elke onderdaan verantwoording moet afleggen. Zijn ondergeschikten moeten zich wel verantwoorden, en zijn ondergeschikten zijn ambtenaren in zijn kanselarij en – via de minister van
Defensie – soldaten. Ministers, hoofden van diensten en provinciegouverneurs hebben hun hoogste meerdere in de persoon van de premier. Hij moet toestemming geven voor een dergelijke ontmoeting, schreef Tomasz Siemoniak.

Kritiseer de hoofden van de geheime diensten alstublieft niet omdat ze "weigeren de democratisch gekozen president te ontmoeten". Dat was niet het geval. Ze moeten de toestemming van de premier hebben voor een dergelijke ontmoeting. Ondanks suggesties heeft de chef van uw kanselarij besloten die toestemming niet aan de premier te vragen. Als de president bijvoorbeeld bereid zou zijn mij te ontmoeten, zou ik ook de toestemming van de premier nodig hebben. Ongeacht respect voor het ambt van de president of mijn eigen intenties. Zo functioneert een democratische en wetgetrouwe staat, met diverse machtscentra. En de hoofden van onze inlichtingendiensten zijn uitmuntende officieren die hun hele leven hebben gewijd aan het dienen van de Republiek Polen. Zij verdienen onze volledige steun. Dankzij hen ontvangt u vertrouwelijke informatie van de hoogste kwaliteit met betrekking tot nationale veiligheid.

Ter gelegenheid van Onafhankelijkheidsdag verzoek ik u vriendelijk de nominatie voor de rang van eerste officier bij de Binnenlandse Veiligheidsdienst en de Militaire Contraspionagedienst te ondertekenen. Voor Polen. Laten we deze kwestie uit het politieke dispuut halen," besloot Siemoniak.

Bron:  wiesci24.pl przez  Karolina Gorczycka     język po Polsku