POLIN Museum dringt aan op zorgvuldige historische berichtgeving na bezorgdheid over berichtgeving in Yad Vashem

[Pieszyce]

POLIN Museum dringt aan op zorgvuldige historische berichtgeving na bezorgdheid over berichtgeving in Yad Vashem

25 november 2025

Het POLIN Museum voor de Geschiedenis van Poolse Joden heeft opgeroepen tot "verantwoorde" communicatie over het verleden, naar aanleiding van online kritiek op een weekendbericht van Yad Vashem waarin een verwijzing naar de Duitse bezetting van Polen in 1939 werd weggelaten.


Citaatfoto: Museum voor de geschiedenis van de Poolse joden Wojciech Kryński - CC BY-SA 3.0 pl

Het POLIN Museum heeft opgeroepen tot grotere zorgvuldigheid in historische communicatie nadat een bericht in Yad Vashem, waarin geen verwijzing naar de Duitse bezetting werd gemaakt, leidde tot verzoeken om opheldering van Poolse functionarissen en escaleerde tot een diplomatieke uitwisseling waarbij hoge regeringsfunctionarissen betrokken waren. 

In een bericht op X op zondag schreef Yad Vashem dat "Polen het eerste land was waar Joden gedwongen werden een onderscheidend embleem te dragen om hen te isoleren van de omringende bevolking."

Het voegde eraan toe: "Op 23 november 1939 vaardigde Hans Frank, de gouverneur van het Generalgouvernement, een bevel uit dat alle Joden van 10 jaar en ouder een witte stoffen armband van 10 cm breed met een blauwe Davidster op hun rechterarm moesten dragen", en moedigde lezers aan een artikel te raadplegen waarin het anti-Joodse decreet werd geanalyseerd.

De Poolse minister van Buitenlandse Zaken Radosław Sikorski reageerde door Yad Vashem te vragen te verduidelijken dat Polen destijds onder Duitse bezetting was: "Gelieve te specificeren dat het 'door Duitsland bezette' Polen was", schreef hij op X.

Later diezelfde avond merkte Yad Vashem op het platform op dat in het gelinkte artikel expliciet wordt vermeld dat de eis door de Duitse autoriteiten was opgelegd: "Zoals door veel gebruikers is opgemerkt en expliciet in het gelinkte artikel wordt vermeld, gebeurde dit in opdracht van de Duitse autoriteiten."

POLIN: sociale media vereisen uitzonderlijke precisie

Het POLIN Museum publiceerde maandag een verklaring getiteld "Over verantwoord schrijven over het verleden".

Jakub Woźniak, hoofd communicatie en marketing van het museum, schreef dat de boodschap van Yad Vashem weliswaar "ongetwijfeld duidelijk" was voor specialisten in Holocauststudies, maar dat experts niet de belangrijkste doelgroep vormden voor berichten op sociale media.

"Sociale media kunnen in een oogwenk miljoenen mensen wereldwijd bereiken. Een korte boodschap kan zich snel verspreiden en uit zijn context worden gerukt. Dit legt een nog grotere verantwoordelijkheid bij instellingen die de geschiedenis willen overbrengen", aldus Woźniak.

Hij benadrukte dat zelfs goedbedoelde berichten hun nuance kunnen verliezen wanneer ze te kort worden geformuleerd: "Vereenvoudigingen en weglatingen kunnen de betekenis verdraaien. Elk communicatieteam in een historisch museum heeft dit op de harde manier geleerd."

Woźniak voegde eraan toe dat het schrijven van een kort bericht langer kan duren dan het schrijven van een volledig artikel, en betoogde dat snelheid nooit de plaats mag innemen van nauwkeurigheid: "Laten we dit allemaal onthouden en terughoudendheid betrachten bij het formuleren van oordelen en beschuldigingen", riep hij op.

Yad Vashem benadrukt toewijding aan nauwkeurigheid

Dani Dayan, voorzitter van Yad Vashem, schreef maandag dat de instelling de volledige historische realiteit van het nazisme en de Tweede Wereldoorlog presenteert, inclusief de context van landen onder Duitse bezetting:
"Polen was inderdaad onder Duitse bezetting. Dit komt duidelijk tot uiting in ons materiaal. Elke andere interpretatie verdraait onze toewijding aan nauwkeurigheid."

Diplomatieke reactie op misleidende bericht van Yad Vashem

Later die middag kondigde Sikorski aan dat hij, omdat het oorspronkelijke bericht niet was gewijzigd, had besloten de Israëlische ambassadeur bij het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken te ontbieden.

Een woordvoerder van het ministerie bevestigde dat ambassadeur Jaakow Finkelstein dinsdag een ontmoeting met Sikorski zal hebben.

De kwestie heeft reacties opgeleverd van hoge functionarissen, waaronder premier Donald Tusk en vicepremier Krzysztof Gawkowski, evenals van instellingen zoals het Instituut voor Nationale Herinnering en het Auschwitz-Birkenau Museum.

(mp)

Bron: POLIN/PAP/X/@yadvashem/@sikorskiradek/@AuschwitzMuseum/ polskieradio.pl by (mp)   English

[Pieszyce]

Israëlische ambassadeur merkt Poolse zorgen op over Yad Vashem-bericht

25 november 2025

Het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken bevestigde dat de Israëlische ambassadeur in Polen, Jaakow Finkelstein, op 25 november 2025 bijeenkwam op het ministerie van Buitenlandse Zaken in Warschau en het Poolse standpunt erkende met betrekking tot het Yad Vashem-bericht op sociale media, dat Poolse functionarissen eerder als misleidend hadden bekritiseerd.

"Het was een zeer goede bijeenkomst, vol begrip. We hadden geen excuses verwacht; wat we wel verwachten is een correctie van het bericht", zei Maciej Wewiór, woordvoerder van het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken, na het gesprek met de Israëlische ambassadeur op het ministerie.

De diplomaat werd ontboden na een bericht in Yad Vashem waarin stond dat "Polen het eerste land was waar Joden gedwongen werden een onderscheidend embleem te dragen om hen te isoleren van de omringende bevolking."

Een woordvoerder van het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken benadrukte dat dergelijke uitspraken, gepresenteerd zonder historische context, misleidend zijn.

"Wij zijn van mening dat de taal die UNESCO bijvoorbeeld gebruikt een zeer goed referentiepunt is. Wanneer het over die misdaden gaat, verwijst het naar Polen onder nazi-bezetting. Dat is een zeer nuttig referentiepunt", aldus Wewiór.

Hij wees ook op een "probleem van generatiewisseling".

"Nu degenen die zich die periode herinneren, overlijden, blijven wij achter met mensen die in een compleet andere realiteit leven", legde de woordvoerder uit.

Hij voegde eraan toe dat de Israëlische ambassadeur de informatie van het Poolse ministerie "met begrip" heeft ontvangen.

(mp)

Bron: MSZ/PAP/PR24 / / polskieradio.pl by (mp)   English

[Pieszyce]

"Ik ben geschokt dat deze informatie van Yad Vashem komt",
zegt de Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken.

25 november 2025

De Poolse viceminister van Buitenlandse Zaken, Władysław Teofil Bartoszewski, heeft gereageerd op een bericht op sociale media dat Yad Vashem deelde en dat door het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken als misleidend werd omschreven.

De kwestie volgt op een ontmoeting op het ministerie met de Israëlische ambassadeur in Polen, Jaakow Finkelstein, die was ontboden om de kwestie te bespreken.

Poolse viceminister bekritiseert bericht van Yad Vashem vanwege historische onjuistheden

Bartoszewski herinnerde eraan dat Yad Vashem een bericht had gedeeld waarin stond dat Polen het eerste land was waar Joden gedwongen werden een opvallende gele badge te dragen.

De diplomaat benadrukte dat Polen in november 1939 bezet was door de nazi's.

b"Honderdduizenden, zo niet miljoenen mensen checken voortdurend het nieuws van Yad Vashem over wat er wel en niet gebeurde tijdens de oorlog", voegde hij eraan toe.

"Het is schokkend voor mij als Pool en als Poolse historicus die betrokken is bij Pools-Joodse aangelegenheden om te zien dat Yad Vashem informatie publiceert die ronduit onwaar is", benadrukte hij.

"In november 1939 bestond Polen nog niet. Polen was verdeeld tussen de Duitsers en de Sovjets, en de door Duitsland bezette Poolse gebieden werden gesplitst in gebieden die direct bij het Rijk hoorden en een deel dat het Generalgouvernement werd genoemd, dat geen staat was maar een provincie die werd bestuurd door Hans Frank, een naziofficier", benadrukte Bartoszewski.

"Daarom is het een leugen om te beweren dat Polen het eerste land was dat Joden onderscheidingstekens oplegde. Het was de taak van de nazi-autoriteiten", zei hij stellig.

"De verklaring van Yad Vashem vermeldt verder dat het deel van de Poolse stad Łódź die tekens pas later invoerde, omdat het niet in het Generalgouvernement lag, maar in Warthegau – een gebied dat direct bij het Rijk was ingelijfd. Nergens wordt vermeld dat deze gebieden door de Duitsers werden bezet en niet door de Poolse autoriteiten werden bestuurd", voegde Bartoszewski eraan toe.

"Ik ben geschokt dat deze informatie afkomstig is van Yad Vashem, dat geleid wordt door Dani Dayan – voorzitter van de organisatie en vicevoorzitter van de Internationale Auschwitz Raad, die 24 jaar geleden door mijn vader werd opgericht", zei hij, verwijzend naar Władysław Bartoszewski, een Holocaustoverlevende die in 2015 overleed.

"Dani Dayan heeft onlangs een Jan Karski Eagle Award ontvangen voor zijn werk in Polen, en tijdens de presentatie zei hij – ik citeer – 'Polen was een belangrijke partner in de herdenking van de Holocaust'", vervolgde hij, waarna hij eraan toevoegde:

"Nee, Dani, wij herinneren ons de Holocaust niet op dezelfde manier, want niemand in Polen zou durven zeggen dat we niet bezet, gecontroleerd of onderworpen waren door de nazi's, door de Duitsers."

"De boodschap aan de wereld is: Polen is het land waar de Joden op 23 november 1939 werden gestigmatiseerd. Dani, schaam je," concludeerde Bartoszewski.

Eerder reageerde Dayan op sociale media, benadrukkend dat de materialen van Yad Vashem de historische realiteit van de nazibezetting van Polen tijdens de Tweede Wereldoorlog accuraat weergeven en elke suggestie verwerpend dat hun werk de feiten verkeerd weergeeft.

(mp)

Bron:   X/@PolandMFA/@AmbDaniDayan / / polskieradio.pl by (mp)   English